Sorry, I couldn't resist oor Duits
Sorry, I couldn't resist
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Entschuldigung, ich konnte nicht widerstehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""I'm sorry, I couldn't resist."
Ihr seid ein wirklich gutes TeamLiterature Literature
Sorry, I couldn't resist. <SICR>
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.langbot langbot
Sorry, I couldn't resist it.
Bauch einziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, I just couldn't resist.
Wieso?Ist etwas pasSiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sorry, I just couldn't resist."
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnLiterature Literature
I'm sorry, Jim, I couldn't resist it.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, but I couldn't resist.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry. I just couldn't resist.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sorry, Dewey, I couldn't resist.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry for the joke, but I couldn't resist.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, I just couldn't resist!
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aloud:) I'm sorry about that... I couldn't resist this temptation.
Sie muhen, wennwir an ihnen vorbei gehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
to deny oneself of ...; to stop oneself from (saying/doing) sth.; to resist sth.; to resist doing sth. | denying oneself; stopping oneself; resisting | denied; stopped oneself; resisted | you deny yourself | he denies himself | I denied myself | you denied yourself | we denied ourselves | to refrain from laughing | to bite back sth. | Please resist making personal/ad hominem attacks. | Eric couldn't resist a smile when she finally agreed, after all. | She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes. | Sorry, I could not resist. /SCNR/ (chat acronym)
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (Aussprachelangbot langbot
Literally on the day of our last news update, I was informed that The Brutal God Formerly Known as Jahwe (sorry guys, I just couldn't resist, heh) are back on the bill for the show in June.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sorry for this long demonstration, but I couldn't resist. (smiles)"
Ich übernachte hier mehr oder wenigerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sorry... couldn't resist [the pun]. I watch it now, and I think I would be more of a fan if I was not a part of it.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And I am really sorry about all the selfies in this post, but I just couldn't resist, there were all these awesome backgrounds and I totally fell in love with this fantastic carousel.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.