Sorry, but ... oor Duits
Sorry, but ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
leider
ungelegen
unglücklicherweise
zu ungelegener Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm sorry, but I can't help you.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m so sorry, but I think you know why.
Gehen Sie jetzt!Literature Literature
I'm sorry, Miss Kratchna, real sorry but I gotta do my duty.
Und dann die KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm terribly sorry, but lead on.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenLiterature Literature
Well, I�m sorry, but a bastard�s a bastard and a bitch is a bitch, ladies.
VerabreichungsmethodeLiterature Literature
I'm sorry, but I was supposed to have a 24-hour leave starting tomorrow.
Warum gehen wir nicht was essen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, but not a quarter.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antragalle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Peter, I'm sorry, but I just can't... do it any more. "
Und was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, I'm terribly sorry, but I couldn't go anywhere with you gentlemen.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, but you two need to see this.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I'm sorry, but I happen to like it."""
Ich grub weiterLiterature Literature
I' m sorry but I can' t stop thinking about this!
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.opensubtitles2 opensubtitles2
“I’m really, really sorry, but I’m just not in love with you, Roy.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdLiterature Literature
I'm sorry, but I can't obey it.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’m sorry, but I can’t eat right now.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinLiterature Literature
I' m sorry, but I could have sworn
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.opensubtitles2 opensubtitles2
Well, I’m sorry, but I’m not going to fall for that trick.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeLiterature Literature
I'm sorry, but I have no choice.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larry, I’m sorry, but I’m afraid they did throw away the wrong half of your body.
Wir finden das rausLiterature Literature
I' m really sorry, but I gotta get to a meeting
1. Politische Kriterien.opensubtitles2 opensubtitles2
Well, I'm sorry, but she must've forgotten.
Wir sind bald zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, but I can't.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normally I'd say I'm sorry, but I'm not, because you're all liars.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m sorry, but I can’t say anything else.’
Gut gemacht, SergeantLiterature Literature
I'm sorry, but I have to say it.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35194 sinne gevind in 333 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.