This public image is firmly|indelibly fixed in the minds of consumers.
Dieses Image ist fest in den Köpfen der Verbraucher verankert.
The Indelicates oor Duits
The Indelicates
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
The Indelicates
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As commander in chief, she was faced with the indelicate task of restructuring—if necessary.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?Literature Literature
authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of seed of certain fodder plant species
Dr. Grey, so schön wie immerEurLex-2 EurLex-2
He forgot the indelible egoism of human beings!
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenLiterature Literature
having regard to the indelible impact on our architectural heritage, forests, countryside, protected areas and fauna and flora,
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobennot-set not-set
And we already see the indelible mark the virus will leave on our relationships, our politics and geopolitics.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenEuroParl2021 EuroParl2021
- a note of the indelible identification mark of the lambs and of the holding of origin;
September # für alle MaßnahmentypenEurLex-2 EurLex-2
The indelicate incident has long been, how shall I say, forgotten.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLiterature Literature
Gradually the indelicate scene was forgotten.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichLiterature Literature
Eternity is the indelible stamp of creation.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerLiterature Literature
authorising the indelible printing of prescribed information on packages of seed of fodder plants
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
About the indelible fingerprints slavery had left on his soul and his psyche.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenLiterature Literature
Mary-Lee’s eyes, the indelible imprint of his mother.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenLiterature Literature
Pools of water glowed in the indelible twilight that passed for night in the city.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.Literature Literature
Every variation he came up with had the indelible mark of “John Tallow’s all done.”
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Literature Literature
Everywhere it bore the stamp of the Skull, the indelible mark of death.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Literature Literature
Two tears fell on the postman’s notebook and smudged the indelible pencil.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
I thought perhaps under the circumstances, I shouldn’t ask just what the indelicate Gaelic word was.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?Literature Literature
And they all bear the indelible mark of human ingenuity and creativity.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungLiterature Literature
The indelible memory was from Christmas morning of his rookie year on the job.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereichegetrennte Aufzeichnungen zu führenLiterature Literature
It was the indelible image the jury took away with them at the end of the day.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindLiterature Literature
The indelible line had deepened to a chasm.
Mein Gott, was für ein Dorf!Literature Literature
It was the indelible calling card of their ancient enemy, the Expurgari.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?Literature Literature
They baptized us as lay people and it is the indelible sign that no one can ever erase.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenvatican.va vatican.va
There are no devil children here, but there’s the indelible presence of eyes, many eyes pressing and watching.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
The indelibility of learned fear has an upside and a downside.
Erläuterungen zum AusdruckLiterature Literature
7111 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.