the incumbent mayor oor Duits
the incumbent mayor
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
der amtierende Bürgermeister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mayor | mayors | mayoress | the incumbent mayor | assistant mayor | the governing Mayor of ...
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinlangbot langbot
The incumbent mayor Bob Chiarelli had long been the main advocate for light rail in Ottawa.
Vergiss es einfachWikiMatrix WikiMatrix
He's head of the list in district one, supported by the incumbent mayor.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On July 12, 2009, the incumbent mayor Gerrit Elser was elected mayor of Giengen.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrWikiMatrix WikiMatrix
You get two districts, provided you get votes for me against the incumbent mayor.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The incumbent mayor was waiting for them just outside the terminal, talking to Stevie.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißLiterature Literature
Until 31 December 2014, Andreas Riegler (ÖVP) in town Waldbach and Josef Freiberger (ÖVP), in the town Mönichwald, were the incumbent mayors.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswWikiMatrix WikiMatrix
The tables may have turned after the shock announcement of the accident suffered by the wife of the incumbent mayor, Robert Taro.
Präsident Palmer...Was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There the festival begins with the tapping of the Meddersheim wine barrel and the free dispensing of the contents by the incumbent mayor.
Dies sei ein TatsachenirrtumWikiMatrix WikiMatrix
Since then, the parade is led by the Münchner Kindl, followed by the incumbent mayor of Munich in the Schottenhammel family carriage since 1950.
Therapeutisches AnwendungsgebietWikiMatrix WikiMatrix
When the incumbent mayor of Loerrach, Gudrun Heute-Bluhm, resigned at the beginning of 2014 Jörg Lutz offered himself for election, together with four other candidates.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.WikiMatrix WikiMatrix
The incumbent mayor, Sergey Sobyanin, who has the full support of the Kremlin political-media machine, has been receiving personal-approval ratings above 90% in recent opinion polls.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatProjectSyndicate ProjectSyndicate
In Marseille, for instance, where the incumbent mayor, Robert Taro, will be standing at the top of a rival list to that of his deputy, Lucas Barrès, a candidate for the UPM.
Diese Richtlinie gilt nicht fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The municipal election held on 26 March 2006 yielded the following results: At the election on 4 November 2007 Martin Hußmann (FDP) beat the incumbent mayor Michael Kalhoff (CDU) in the first vote with 50.4% of the vote.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigWikiMatrix WikiMatrix
Our main hypothesis is that the seats gained by the mayor’s party during subsequent council elections are systematically related to the incumbency status of the mayor.
Litauische sprachespringer springer
The municipal election held on 26 March 2006 yielded the following results: The last mayoral elections yielded the following results: In the last mayoral election on 14 September 2008, the incumbent mayor Georg Lüdtke (SPD) was reëlected with 65.6% of the vote against independent Lothar Schäfer, who got 26.0%, and Michael Werner (FDP), who got 8.4%.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtWikiMatrix WikiMatrix
In May 2000, he was defeated in the run-off elections for mayor by the incumbent Peter Röhlinger with 47.2%.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenWikiMatrix WikiMatrix
In the first election as incumbent mayor in her tenure, Kaufmann was reelected mayor of Dornbirn on 15 March 2015 with 51.29% of the Dornbirn population with 51.29% of the votes in office.
Und das sollte mich interessieren, weil?WikiMatrix WikiMatrix
On June 24, 2007, there were mayoral elections; the incumbent, Jürgen Schmid did not stand for re-election after 16 years in office.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.WikiMatrix WikiMatrix
So, with crime as the issue, the great white father rides to the rescue against a black incumbent mayor in a city that's 65% black?
Hast du' s nicht mal versucht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The longer the time lag between the election of the mayor and the election of the council the smaller the incumbency effect.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernspringer springer
It featured two Republican slates: one headed by former Mayor Harry Bacharach and the other by incumbent Edward Bader.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenLiterature Literature
In the German states of Hesse, Saarland and Rhineland-Palatinate we detected a transferable incumbency effect after the introduction of the direct mayoral elections ranging from 4.3 to 5.1 percentage points.
Wir schaffen das schonspringer springer
This left incumbent SPD mayor Klaus Schütz in the somewhat awkward position of having to determine, so to speak, the life of his challenger.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.WikiMatrix WikiMatrix
The incumbent mayor, Rybak, had the most right answers.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.