landed farming with some tenant farming on the side
Bauer auf eigenem Land und auf Pachtgrund · Landbau auf eigenem Land und Pachtgrund
The Tenant oor Duits
The Tenant
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Der Mieter
de
Der Mieter (1976)
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
Der Mieter muss dem Vermieter die Miete am Ende jedes Monates zahlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The tenant who owned that desk, he said, she went on a trip.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.Literature Literature
“The owner doesn’t hear from the tenant.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindLiterature Literature
Building doesn't have cameras, and the tenants say they didn't see anyone.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But because he was certain of not getting it, he wanted to get rid of the tenant.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenLiterature Literature
The goings-on were so bad that the Kirkhopes – Dominic’s parents, that is – had the tenants forcibly removed.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.Literature Literature
One night one of the tenants was very loud for a long time.
Wovon redest du?Common crawl Common crawl
The estate land of 4000 acres was sold piecemeal, mainly to the tenants.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensWikiMatrix WikiMatrix
I wanted to make nice, gather information, not aggravate the tenants.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
Our first effort must be to find who are the tenants of Charlington Hall.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochLiterature Literature
And the tenant farmers are still using flails and reap-hooks because there is no threshing machine.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenLiterature Literature
The lease accordingly designates a single supply agreed between the landlord and the tenant.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.EurLex-2 EurLex-2
These landlords families usually share the same shikumen building with the tenants.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettCommon crawl Common crawl
Since the 2004 season Martin and Anni Leichtfried have been the tenants.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannWikiMatrix WikiMatrix
The tenant is obliged to register themselves within 24 hours on the official form and remit.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatCommon crawl Common crawl
This is Mister Thys, the tenant of the ground floor.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tenant herself is waiting in, as close as possible to the middle of, the room.
Spezifisches ProgrammLiterature Literature
But it was occupied, filled like a vast hall with all the tenants.
Ja, ich bin dazu entschlossenLiterature Literature
Norman becomes something like a cross between a psychiatrist making house calls and the tenants’ father confessor.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.Literature Literature
In the hallway, a sign admonished the tenants not to hang up their underwear outside.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltLiterature Literature
My family had nothing to do with it but I can’t tell you none of the tenants did.
Hey, ich krieg den CD- PlayerLiterature Literature
The front hall, common to all the tenants, was in darkness when he got in.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätLiterature Literature
The bathroom, usually occupied by the tenant from No. 2, was free for once.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) dieWirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenLiterature Literature
“I won’t, but I’m certain she’ll hear of it from one of the tenants.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdLiterature Literature
There were problems with some of the tenants, several unsolved thefts, and some rents that hadn't been paid.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Literature Literature
Well, half the tenants have already moved out.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32473 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.