The goods will be discharged oor Duits
The goods will be discharged
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Die Ware wird gelöscht werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
the goods will be discharged
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Ware wird gelöscht werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The goods will be discharged.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderlangbot langbot
As under the rules on the use of equivalent goods the customs status of import goods changes into Community status, and the Inward Processing arrangement is or will be discharged by that, the import goods are not subject to import duties.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENEurLex-2 EurLex-2
As under the rules on the use of equivalent goods the customs status of import goods changes into Community status, and the Inward Processing arrangement is or will be discharged by that, the import goods are not subject to import duties
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausoj4 oj4
However, it is necessary to specify that economic operators not established in the customs territory of the Community who lodge a customs declaration in the Community to place goods under the temporary importation procedure will not have to be registered for an economic operators registration and identification number (EORI number) if they discharge that procedure by re-exportation
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unterNummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtoj4 oj4
However, it is necessary to specify that economic operators not established in the customs territory of the Community who lodge a customs declaration in the Community to place goods under the temporary importation procedure will not have to be registered for an economic operators registration and identification number (EORI number) if they discharge that procedure by re-exportation.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtEurLex-2 EurLex-2
You take with you our good wishes that you will be able to discharge in full your duties as President-in-Office of the European Council and will do everything to achieve agreement on the Treaty of Lisbon in your country also.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.Europarl8 Europarl8
That is our task, but only after the Marina study is complete will we be provided with a good basis and platform, a scientific assessment of the situation enabling us to judge what exactly we should do and find the correct measures, if necessary, to help reduce discharges.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehrder Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrEuroparl8 Europarl8
If the answer to the previous question is necessarily 'yes', can such offences and irregularities consist of the mere preparation of a set of actions aimed at non-discharge of a customs document, without any proof that this non-discharge will actually be manifested or implemented by virtue of the fact that the goods are withdrawn from customs supervision, for example by removing the means of identification applied by the customs and marketing the goods?
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, I have to make it quite clear that our impression of cooperation with the Commission, as indeed with the Court of Auditors, has been very good, and leaving aside all the arguments, that is the real basis on which to grant this discharge - quite apart from the fact that postponing discharges will cease to be effective if it is done repeatedly.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenEuroparl8 Europarl8
This joint debate with the committee on Budgetary Control provides a good opportunity for Members of both committees to consider developments from a budgetary point of view and to get "feed back" on the situation of the Agencies in advance of the work that will be carried out in the forthcoming budgetary and discharge procedures.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernnot-set not-set
Moreover, the examination of the economic conditions will no longer be needed in such cases since Article 76 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 as amended by this Regulation provides for an automatic application of the anti-dumping and countervailing duties to the goods placed under inward processing when the procedure is discharged.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEuroParl2021 EuroParl2021
- Listed operators will be responsible for providing all data on the movement of goods, particularly the data required for submitting and, where necessary, updating the movement information (the electronic AAD) [15], and for returning the "discharged" message.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenEurLex-2 EurLex-2
You will be aware that we regard the opening of negotiations with Turkey and the progress of those negotiations as very serious matters, but you will also be aware of our absolute insistence on Turkey discharging its legal obligations, Although we would wish – and it is good that Commissioner Rehn is here to hear this – to see, in parallel with this but not dependent on it, everything possible being done to give the Turkish population of Northern Cyprus a better chance of doing as they desire and drawing closer to the European Union, with the Cypriot Government also doing everything in its power to open up new ways and new channels in order to foster new trust between the two ethnic groups.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenEuroparl8 Europarl8
If there are good reasons to believe that adequate facilities are not available at the intended port of delivery, or if this port is unknown, and that there is therefore a risk that the waste will be discharged at sea, the Member State shall take all necessary measures to prevent marine pollution, if necessary by requiring the ship to deliver its waste before departure from the port
Betty Blue, fessel den Manneurlex eurlex
If there are good reasons to believe that adequate facilities are not available at the intended port of delivery, or if this port is unknown, and that there is therefore a risk that the waste will be discharged at sea, the Member State shall take all necessary measures to prevent marine pollution, if necessary by requiring the ship to deliver its waste before departure from the port.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocEurLex-2 EurLex-2
If there are good reasons to believe that adequate facilities are not available at the intended port of delivery, or if this port is unknown, and that there is therefore a risk that the waste will be discharged at sea, the Member State shall take all necessary measures to prevent marine pollution, if necessary by requiring the ship to deliver its waste before departure from the port.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegationzur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.EurLex-2 EurLex-2
If there are good reasons to believe that adequate facilities are not available at the intended port of delivery, or if this port is unknown, and that there is therefore a risk that the waste will be discharged at sea, the Member State shall take all necessary measures to prevent marine pollution, if necessary by requiring the ship to deliver its waste before departure from the port
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuereurlex eurlex
A recovery can already be seen but it is still too early to speak of a strong and self-sustaining upswing: the economic situation has been transferred from intensive care to the rehabilitation unit and there are good prospects that the economic situation will soon be discharged from there.
Schon seit dem MittelalterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The very good cycle stability (the durability of a battery will be measured in charging cycles) and the low discharge are perfect for the leisure sector.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The transport document/invoice signed by the buyer as seen will be considered by the seller as discharge for the definitive delivery of the goods.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.