Urs Meier oor Duits

Urs Meier

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Urs Meier

voorbeelde

With a referee as an expert–Urs Meier.
Mit einem Schiedsrichter als Experten: Urs Meier.

Following, you will find my short interview with Urs Meier about the football book project.
Im Anschluss findet ihr mein Kurzinterview mit Urs Meier über das Fußballbuchprojekt.

Also two technicians of the International Fire Academy, Urs Meier and Roger Stalder participated in the instructor training.
Auch zwei Techniker der International Fire Academy, Urs Meier und Roger Stalder, nahmen an der Instruktoren-Ausbildung teil.

I told Urs Meier about my idea.
Ich erzählte Urs Meier von meiner Idee.

Commentary from top presenters and experts including Roman Kilchsperger, Mladen Petric, Urs Meier and Gilbert Gress.
Kommentiert von Top-Moderatoren und Experten wie Roman Kilchsperger, Mladen Petric, Urs Meier und Gilbert Gress.

The series of lectures was finished by Urs Meier, former FIFA referee, ZDF football expert and businessman.
Den Abschluss der Vortragsreihe machte Urs Meier, ehem. FIFA-Schiedsrichter, ZDF-Fussballexperte und Unternehmer.

What do Urs Meier and I have in common?
Was haben Urs Meier und meine Wenigkeit gemeinsam?

Kick-off was supervised by one of the world’s best referees: FIFA referee Urs Meier from Switzerland.
Der Anpfiff erfolgte durch einen der besten Schiedsrichter der Welt: FIFA Schiedsrichter Urs Meier aus der Schweiz.

Urs Meier handed over the football book on the 15th July to ex-professional Gernot Rohr.
„JETZT GEHT’S LOS!“ Urs Meier übergab das Fußballbuch heute an Ex-Profi Gernot Rohr.

Urs Meier’s promise and the design of the book cover
Urs Meiers Zusage und die Gestaltung des Buchumschlags

Patronage by Urs Meier
Schirmherrschaft durch Urs Meier

Urs Meier Urs Meier led 883 games in 27 years as a referee.
Urs Meier leitete in 27 Jahren 883 Spiele als Schiedsrichter.

And who would fit better than former FIFA head referee Urs Meier?
Und wer würde da besser passen als der ehemalige FIFA-Spitzenreferee Urs Meier?

Patron Urs Meier with his entry in the football book.
Schirmherr Urs Meier mit seinem Eintrag im Fußballbuch.

End of the day in an informal setting with Urs Meier at dinner.
Abschluss des Tages in informellem Rahmen mit Urs Meier beim Abendessen.

Photo: Urs Meier; edited by Lisa Schatz
Foto: Urs Meier; bearbeitet von Lisa Schatz

Urs Meier, who refereed 883 football games over 27 years thus consolidating a fine international reputation?
Urs Meier, der in 27 Jahren als Schiedsrichter 883 Fussballspiele leitete und international als einer der Besten punkten konnte?

Seminar with Urs Meier: Deciding, Leading, Developing Start 8.30am, end approx.
Seminar mit Urs Meier: Entscheiden, Führen, Weiterentwickeln Beginn 08.30 Uhr, Ende ca.

In April the book was ready to go, I went to Augsburg and handed it over to Urs Meier.
Im April war das Buch startbereit, ich fuhr nach Augsburg und übergab es dort Urs Meier.

While Urs Meier transfers conflict situations between player and referee on the football ground to project situations here some parts from TV,
Während Urs Meier Konfliktsituationen auf dem Fußballfeld zwischen Schiedsrichter und Spieler auf Projektsituationen überträgt – hier eine Kostprobe mit Ausschnitten aus ZDF-Sendungen,

In April the time had come: In Augsburg I handed over the football book – which is now to travel around the world – to Urs Meier.
Im April war es soweit: In Augsburg habe ich Urs Meier das Fußballbuch übergeben, das nun um die Welt reisen soll.

A presentation by the former top referee and current ZDF football expert and excellent speaker Urs Meier about his experiences at top-class sport events followed.
Anschließend legte der ehemalige Top-Referee und heutige ZDF-Fußballexperte und Excellent Speaker Urs Meier seine Erfahrungen aus dem Spitzensport dar.

Even Urs Meier, the Swiss referee who flashed the yellow card – while adamant that "I couldn't have decided any other way" – admitted to feeling sorry for Ballack.
Selbst Urs Meier, der schweizerische Schiedsrichter, der die Gelbe Karte gezückt hatte, empfand Mitleid mit Ballack, betonte jedoch auch, dass eine andere Entscheidung nicht denkbar gewesen sei.

At this point I would like to thank the two artists, the translation team, Werner Müller, Urs Meier and Armin Wolf and all coordinators for their great support!
An dieser Stelle möchte ich mich nochmal herzlich bei den beiden Künstlern, beim Übersetzerteam, bei Werner Müller, Urs Meier und Armin Wolf und allen Koordinator(-inn)en für ihre großartige Unterstützung bedanken!

History In March 1994, Andri Kisseleff, Urban Lankes and Urs Meier met at the Egerkingen motorway service area, as it marked the precise intersection point of their home towns.
Historie Im März 1994 trafen sich Andri Kisseleff, Urban Lankes und Urs Meier auf der Autobahnraststätte Egerkingen, weil sie genau im Schnittpunkt ihrer Wohnorte lag.