Vladislaus II of Bohemia oor Duits
Vladislaus II of Bohemia
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vladislav II.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1156 Emperor Frederick Barbarossa signed an alliance with the Přemyslid duke Vladislaus II of Bohemia.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.WikiMatrix WikiMatrix
In 1380, he mediated in a conflict between King Vladislaus II of Bohemia and the Utraquist citizens of Prague.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenWikiMatrix WikiMatrix
In 1165 he appeared as a cup-bearer, from 1169 to 1175 as seneschal at the court of Duke Vladislaus II of Bohemia.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenWikiMatrix WikiMatrix
They supporte the newly elected king Vladislaus II of Bohemia and Hungary, who granted them certain rights over the monastery at Oslavany and the Porta coeli Convent at Tišnov in 1471 and 1472.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenWikiMatrix WikiMatrix
Allegedly, Udalrich promised Emperor Frederick Barbarossa in 1152 a large sum of money if Barbarossa would enfeoff Udalrich rather than his cousin Vladislaus II with the Duchy of Bohemia.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungWikiMatrix WikiMatrix
Vladislaus II of Bohemia and Hungary
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1452) March 13 – King Vladislaus II of Bohemia and Hungary (b.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Their elder brother Vladislaus II of Bohemia and Hungary became king of Hungary and Bohemia.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vladislaus II of Bohemia and Hungary - Wikipedia, the free encyclopedia
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The founders of the monastery, Duke Vladislaus II of Bohemia and Bishop Henry Zdík, are buried at an unknown location in the church.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was built in the third quarter of the 12th century during the reign of King Vladislav II (also denoted as Vladislaus II of Bohemia, 1140-1173).
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With great prescience prior to the Bavaria-Palatine succession conflict, Puotha of Riesenberg, the most senior state judge (Landrichter) in the Kingdom of Bohemia, enfeoffed the castle in June 1503 on orders from King Vladislaus II for 3,600 Rhenish guilders to Fritz of Seckendorff.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenWikiMatrix WikiMatrix
1158 – Vladislaus II, Duke of Bohemia becomes King of Bohemia.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
March 13 – Vladislaus II, king of Bohemia, Hungary and Croatia (b. 1456)
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A native of Vienna, he was the third son of Ferdinand I, Holy Roman Emperor, and Anne of Bohemia and Hungary, daughter of King Vladislaus II of Bohemia and Hungary and his wife Anne of Foix-Candale.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1156 Emperor Frederick Barbarossa signed an alliance with the Přemyslid duke Vladislaus II of Bohemia, he not only promised him the royal crown but also the investiture with Ortenburg Castle and Land Budissin, which both became reality two years later.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vladislaus II was the King of Bohemia in 1141, and Otakar I was the king from 1192 to 1230.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A native of Vienna, he was the third son of Ferdinand I, Holy Roman Emperor, and Anne of Bohemia and Hungary, daughter of King Vladislaus II of Hungary and his wife Anne of Foix-Candale.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With great prescience prior to the Bavaria-Palatine succession conflict, Puotha of Riesenberg, the most senior state judge (Landrichter) in the Kingdom of Bohemia, enfeoffed the castle in June 1503 on orders from King Vladislaus II for 3,600 Rhenish guilders to Fritz of Seckendorff.[18][19] At the same time, he entered into negotiations with the Imperial City of Nuremberg, which was interested in acquiring Hiltpoltstein in order to rationalise its territory.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.