Voilà! oor Duits
Voilà!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Siehe da!
Voilà!
Voilà - the grim reality of everyday life has caught up with us again.
Voilà - schon hat uns der bittere Alltag wieder eingeholt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The small batter circles ran together with the large one to form—voilà!
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenLiterature Literature
Then they are translated back into number theory and, voilà, we have the solution.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungLiterature Literature
The cat stood on its hind legs and spread its front paws like: Voilà!
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserLiterature Literature
Then I could draw him further from the rest of the group and voilà.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenLiterature Literature
Voilà: Over 3,000 built-in seats and two stylish conference rooms.
Die haben einen der Diebe erledigtCommon crawl Common crawl
Voilà - the grim reality of everyday life has caught up with us again.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEuroparl8 Europarl8
Voilà, enter Bruno and Lily with their sobbing social worker.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Et voilà: the public will start waiting impatiently for the premiere.
Was ist mit Gorman passiert?Literature Literature
Next, I applied some lip gloss, and voilà, my circus primping was complete.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenLiterature Literature
It has doubled its population every twenty years—voilà tout.
die Gewinn- und VerlustrechnungLiterature Literature
All that’s needed is a little reframing and voilà!
Mit welchem Ende?!Literature Literature
DIRK FLADER_The ‘La’ came partly from ‘voilà’ and was thought to suggest something more French.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenLiterature Literature
France would be wonderful, except I cannot speak French or at any rate only ‘voilà!’
Oh, bist du süß!Literature Literature
An old NASA computer, an 800 GHz Marty Antenna and a little bit of old junk and voilà, the brand-new Marty Communicator!
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each transaction was punctuated with her triumphant cries: “Voilà, m’sieurs, dames!
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensLiterature Literature
Voilà, the environmental villain IKEA becomes the good guy of the media in an afternoon.
Tschüss, PappaLiterature Literature
The blank is fired, head goes back, and then, voilà, bullet catch.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà! Case resolved!
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Loretta punched up her handy-dandy computer and, voilà, I had Sandeman’s address.
Richtlinie #/#/EU der KommissionLiterature Literature
“And now,” he announced, whipping the silver cover off a huge porcelain plate, “voilà!”
EndbestimmungslandLiterature Literature
A little concealer, a little lipstick, and voilà, I was ready for the world.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnLiterature Literature
I look through the viewfinder, adjust the focus and voilà: perfection.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenLiterature Literature
Ordered a piece of beveled glass from the boys at the hardware store, and voilà.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenLiterature Literature
I shampooed it in, and voilà.
transdermales PflasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà, his father said, raising his arms.
Welcher Lohn?Literature Literature
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.