Who cares? oor Duits

Who cares?

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Na und?

"That would be cheating." "Who cares?"
„Das wäre Betrug.“ – „Na und?“

Wen interessiert das?

Am I a boy or a girl? Who cares?
Ob ich ein Mädchen oder ein Junge bin? Wen interessiert das?

Wen juckt das?

But who cares beans?
Wen juckt das schon?

Wen juckts? · Wen kümmert es? · Wen kümmerts? · Wen schert's? · wen juckt es ?

who cares?

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

wen interessiert das schon?

But who cares about him?
Aber wen interessiert der schon?

wen juckt es?

jucken

Soortgelyke frases

'Who cares' said Alex, feigning indifference.
'Was soll's?' sagte Alex mit gespielter Gleichgültigkeit.

one who experiences a chronic ailment takes better care of his health and lives longer
Leute mit einem leichten Gebrechen leben länger

who cares
na und · wen juckt es ?

voorbeelde

And in the meantime there are people here who care about you: the doctors and nurses.
Und bis dahin gibt es hier Menschen, denen Sie am Herzen liegen: die Ärzte und Schwestern.

The fire of a warrior who cares not for his own safety.
Dem Feuer eines Kriegers, der sich um die eigene Sicherheit nicht schert.

Who cares?
Wen kümmert das schon?

The only person in the whole world who cared about me.
Der einzige Mensch auf der Welt, der sich um mich kümmerte.

Who cares?
Wen interessiert ́ s?

I have found the deeper happiness of learning that there is a God who cares
Ich habe ein beständigeres Glück gefunden, weil ich erfahren habe, daß es einen Gott gibt, der sich um uns kümmert.

‘Who cares what Daddy would say?’
« »Wen interessiert schon, was Daddy sagen würde?

This is not good news for Greece – or for anyone who cares about global financial stability.
Das sind keine guten Nachrichten für Griechenland – und ebenso wenig für alle anderen, denen die Finanzstabilität am Herzen liegt.

We have standards to conform to, and procedures to follow —’ ‘Who cares about procedures?
Wir haben Normen und Verfahren, an die es sich zu halten gilt ...« »Wen kümmern Verfahren?

“Well, who cares now, the baby’s in there.
« Paisley runzelte die Stirn. »Na ja, wen kümmert’s jetzt noch, das Kind ist drin.

Just another fucking deal, and who cares who gets hurt.
Irgendein anderes beschissenes Geschäft, und wen kümmert es schon, wer dabei zu Schaden kommt!

Who cares for the carers?
Wenn interessiert das schon?

Programmers who care about performance often find this kind of analysis hard to swal low.
Listing B.1 Für Programmierer, denen es auf die Leistung ankommt, sind solche Analysen oft schwer verdaulich.

Who cares, really?
Das interessiert doch keinen.

There are people in America who care about your work here, Doctor.
Es gibt Menschen in Amerika, die Ihre Arbeit schätzen, Doktor.

A kidnapper who cared what the victim thought about her?
Eine Entführerin, der es wichtig war, was ihr Opfer über sie dachte?

But who cares?
Aber warum sage ich das?

Who cared if people thought they were courting?
Wen kümmerte es schon, wenn die Leute dachten, sie wären ein Paar?

But that was the wishful thinking of a selfish girl who cared only to lead her own life.
Das jedoch war das Wunschdenken eines selbstsüchtigen Mädchens, das sich lediglich für sein eigenes Leben interessierte.

Who cares?
Wen kümmert das?

Who cares about him?
Wen kümmert er schon?

People who care about having well-written travel articles on this site are the majority.
Menschen, die dafür sorgen, dass hier gut lesbare Reiseartikel entstehen, sind in der Mehrheit. Leuten, die nur randalieren oder Sachen löschen wollen, wird es schnell langweilig.

“Who cares what goddamn river it is,” Frances snapped.
«, sagte er. »Ist doch egal, welcher Scheiß-Fluss es ist«, fauchte Frances. »Der Ganges.

... with a mentor who cares so much.
Mit einem Mentor, der sich so sehr kümmert.

Who cares if you’ve got a decent Gucci bag!
Wen interessiert’s, wenn man dafür eine schicke Gucci-Handtasche hat?!