Woodhenge oor Duits

Woodhenge

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Woodhenge

Stonehenge and Woodhenge are close by as is the city of Salisbury.
Stonehenge, Woodhenge und Salisbury liegen in der Nähe.

voorbeelde

I appeal to Commissioner Dimas to intervene directly with Minister Roche in Ireland to ensure that these subsidies, which are being provided to build the N3 motorway in County Meath, are not facilitating the destruction of a recently discovered Neolithic site - a 'woodhenge'.
Ich fordere Kommissar Dimas auf, direkt mit Minister Roche in Irland Kontakt aufzunehmen und dafür Sorge zu tragen, dass diese Fördermittel, die für den Bau der N3-Autobahn in der Grafschaft Meath bereitgestellt wurden, nicht zur Zerstörung einer gerade erst entdeckten neolithischen Fundstätte - einem Holztempel - beitragen.

Stonehenge and Woodhenge are close by as is the city of Salisbury.
Stonehenge, Woodhenge und Salisbury liegen in der Nähe.

The site was visited a week later by O.G.S. Crawford, who pronounced it to be the Norwich Woodhenge but it was not until 1935 that it was first excavated, by Grahame Clark.
Der Platz wurde von O. G. S. Crawford eine Woche später besucht und als "Norwich Woodhenge" bezeichnet, aber erst 1935 von Grahame Clark ausgegraben.

(National Geographic magazine, December 1972) These have been called woodhenges because of their similarity to the ancient stone solar calendar at Stonehenge in England.
Man hat diesen Kreisen den Namen Woodhenges gegeben in Anlehnung an die Ähnlichkeit mit dem alten steinernen Sonnenkalender im englischen Stonehenge.

The expression Woodhenge is surely familiar only to specialists; Stonehenge on the other hand is more widely known.
Der Ausdruck „Woodhenge“ ist sicherlich nur Fachleuten bekannt, „Stonehenge“ dagegen ist jedermann ein Begriff.

A henge near Stonehenge containing concentric rings of postholes for standing timbers, discovered in 1922, was named Woodhenge by its excavators because of similarities with Stonehenge. The timber Seahenge in Norfolk was named as such by journalists writing about its discovery in 1998 .
In Neuseeland wurde im Februar 2005 mit Stonehenge Aotearoa eine funktionelle Replik eingeweiht, die als Lehrmittel für astronomische Zusammenhänge und die Kultur der Maori verwendet wird.

They have argued that Stonehenge was the terminus of a long, ritualised funerary procession for treating the dead, which began in the east, during sunrise at Woodhenge and Durrington Walls , moved down the Avon and then along the Avenue reaching Stonehenge in the west at sunset.
Sie argumentieren, dass Stonehenge Teil einer langen, rituellen Begräbnisprozessionsstrasse war, die im Osten bei Sonnenaufgang bei Woodhenge und Durrington Walls begann, weiter zum Fluss Avon und dann entlang der Avenue Stonehenge im Westen bei Sonnenuntergang erreichte.

One woodhenge has been restored.
Ein solcher Kreis ist restauriert worden.

• Woodhenge (6 mi/9.6 km from the city center)
• Old Sarum (12,1 km vom Stadtzentrum entfernt)

Ever heard of Woodhenge or Clayhenge?
Schon mal was von Woodhenge oder Clayhenge gehört?

• Woodhenge (8.3 mi/13.4 km from the city centre)
• Boscombe St. Nicholas (8,3 km vom Stadtzentrum entfernt)

Thus, Woodhenge Pömmelte is larger than comparable monuments, such as the world-famous Stonehenge in the South of England, for example.
Damit ist das Ringheiligtum Pömmelte größer als vergleichbare Monumente, wie das weltberühmte Stonehenge in Südengland.

• Woodhenge (6 mi/9.6 km from the city center)
• Luna Park (10 km vom Stadtzentrum entfernt)

Designed to delight travelers interested in ancient history, this private 8-hour tour covers the UNESCO World Heritage Site of Stonehenge and the lesser-known sites of Woodhenge and Avebury Stone Circle.
Diese private 8-stündige Tour wurde entworfen, um Reisende, die sich für alte Geschichte interessieren, zu begeistern. Sie führt durch das UNESCO-Weltkulturerbe Stonehenge und die weniger bekannten Stätten Woodhenge und Avebury Stone Circle.

Cahokia's east-west baseline transects the Woodhenge, Monk's Mound, and several other large mounds
Cahokia Grundlinie durchschneidet Woodhenge, Monks Mound und mehrere andere große Hügel auf der Ost-West-Achse der Stadt.

With a stay at Rollestone Manor in Salisbury, you'll be within a 15-minute drive of Stonehenge and Woodhenge.
Rollestone Manor in Salisbury liegt nur eine 15-minütige Fahrt von Stonehenge und Woodhenge entfernt.

• Woodhenge (6 mi/9.6 km from the city center)
• Finkley Down Farm (4,5 km vom Stadtzentrum entfernt)

You may want to expand your exploration to the surrounding area to see Woodhenge and other sights.
Vielleicht möchten Sie auch die Umgebung erkunden, um weitere Attraktionen – z. B. Woodhenge – zu sehen.

Since 2015, this site carries the name Woodhenge Pömmelte.
Seit 2015 trägt die Anlage den Namen Ringheiligtum Pömmelte.

The same term is used for other open-air embanked sanctuaries, such as that at the nearby site of Woodhenge, where no stone circle is present.
Der gleiche Name wird benutzt für sonstige von Wällen umgebene Heiligtümer, wie die nahe bei Stonehenge gelegene Anlage von Woodhenge, wo sich aber heute kein Steinkreis mehr befindet.

• Woodhenge (6 mi/9.6 km from the city centre)
• Woodhenge (9,6 km vom Stadtzentrum entfernt)

4.97 km away > Woodhenge
4,97 km Entfernung > Woodhenge

Woodhenge Pömmelte mirrors these traditions, thus becoming an extraordinary attraction.
Diese Tradition spiegelt das Ringheiligtum Pömmelte wider und macht es zu einer außergewöhnlichen Attraktion.

• Woodhenge (6 mi/9.6 km from the city center)
• Woodhenge (9,6 km vom Stadtzentrum entfernt)

In the surrounding area, you won't want to miss out on seeing Woodhenge and Museum of Army Chaplaincy.
Lassen Sie sich die Attraktionen – z. B. Woodhenge und Museum of Army Chaplaincy – nicht entgehen.