a Freudian slip oor Duits
a Freudian slip
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein freudscher Versprecher
That was a Freudian slip.
Das war ein Freudscher Versprecher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What people call a Freudian slip is really a Hermes precision.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.Literature Literature
Was it a Freudian slip or was he toying with him?
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
Is this a stylistic infelicity or a Freudian slip betraying an inner conviction?
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenEuroparl8 Europarl8
If it had been anyone but her, I would have called it a Freudian slip.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkLiterature Literature
That was a Freudian slip.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sure it wasn’t a Freudian slip?”
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenLiterature Literature
Keynes contains a Freudian slip which is as significant as the passage in which it occurs.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenLiterature Literature
She also wants to talk about a Freudian slip she made the day before.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.Literature Literature
I shout, “You never heard of a Freudian slip?”
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltLiterature Literature
All right, that was a Freudian slip.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is a Freudian slip meaning that these people think in terms that are incompatible with the UN Security Council’s approaches.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEmid.ru mid.ru
I understand that Mr Lowther doesn’t quite know what he’s saying, but isn’t that sort of thing called a Freudian slip?’
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
It will be a Freudian slip of mine if we appear with our lawsuit before you at the Court of Justice in Luxembourg.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.Europarl8 Europarl8
Like in a Freudian slip, they are saying the truth that they don’t like anything where Russia has even the slightest positive role.
Er kommt nochmid.ru mid.ru
Maria Zakharova: I see this as a Freudian slip: they are no longer talking about Russia’s aggressiveness or potential threats, but about Russia’s self-confidence.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARmid.ru mid.ru
Interesting word choice; one that undoubtedly qualified as a bona fide Freudian slip.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtLiterature Literature
Caruth's question is rather how "trauma can receive a cure" and this is by no means the same thing. If this is a slip of the tongue, it is a Freudian slip indicating that this approach to trauma is not about the mental health of empirical individuals but about the health and "integrity of the trauma" as theoretical concept.
Nicht mit Absicht?Common crawl Common crawl
I throw a prayer to the Saint of Freudian Slips—I really meant buy a scarf.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
A mistake like that becomes symbolic, a sort of Freudian slip, and it has impelled us today to hold this fundamental debate on cloning, certainly, but above all on whether the living organism should be patented.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendEuroparl8 Europarl8
When it is right, that from a psychoanalytical viewpoint the achievement of the subject lies particularly in a misachievement, in the Freudian slip, the promise of efficiency and cure in an analysis will prove itself in its failure.
Ich verlange eine faire Anhörungspringer springer
Did Mr Shanmugam make a “honest mistake” or a freudian slip?
Kannst du sie ertragen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It’s like a Freudian slip; in French we call that a ‘missing act’ (acte manqué).
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The channel has since apologized for the blunder, which some critics labeled a Freudian slip of the tongue.
BekanntmachungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Which is true, obviously – but only if you believe art is inevitably ever more than a Freudian slip of culture’s unconscious.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I presume that the student meant IT Counselling Organisation, rather than IT Liberation Organisation. It was probably just a Freudian Slip?
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.