a goody-two-shoes oor Duits
a goody-two-shoes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Tugendbold
Well, we thought you were such a goody two-shoes that maybe you'd make us give Leo's money back.
Na ja, wir dachten, Sie seien so ein Tugendbold, dass Sie uns zwingen würden, Leos Geld zurückzugeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Still think I'm a goody two-shoes?
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was a goody two-shoe.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll have to stop being such a goody-two-shoes.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A perk of being a goody two shoes is that Barb will probably believe me.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.Literature Literature
Trisha might not look like a Goody Two-shoes, but she also didn't look like a thief.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinieherausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.Literature Literature
Nobody wants advice from a goody two-shoes.
Ergebt ihr euch?Literature Literature
I was just too much of a goody two-shoes.
EndbestimmungslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's kind of a goody two-shoes.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guess he's not too much of a goody two-shoes.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’re such a goody two-shoes, you’ve probably never even had a parking ticket.
So wird das nichtsLiterature Literature
I'm a goody-two-shoes and I don't know my book is dumb.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, nobody likes a goody two-shoes.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's a goody two-shoes like her mother.
Vergiss es einfachLiterature Literature
If he or she is a goodie-two-shoes, they’ll wanna sully up old Rosenblatt’s posthumous reputation.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtLiterature Literature
“But she’s suddenly a Goody Two-shoes... like me,” June had said.
Hallo, JungsLiterature Literature
But a goody-two-shoes cheerleader wasn’t his type.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (Literature Literature
I am not making her to be a goody-two-shoes, she is not perfect.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensLiterature Literature
I felt compelled to give myself reasons why I hated Kim: She was a Goody Two-shoes.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerLiterature Literature
Just so you know, I was not a goody two-shoes.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because my idea of a good time isn't breaking into some guy's house I'm automatically a goody two-shoes?
Genauso machen die dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, we thought you were such a goody two-shoes that maybe you'd make us give Leo's money back.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ve lived my whole life being a Goody Two-Shoes, and in my profession, that isn’t really a plus.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.Literature Literature
Anger began to shield it with his hand, protecting his data like a Goody Two-Shoes kid guarding an exam.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTLiterature Literature
I’m sorry I can’t get into it and if it’s too much of a hassle—” “Stop being such a Goody Two-shoes.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenLiterature Literature
"I'm sorry I can't get into it and if it's too much of a hassle—"" ""Stop being such a Goody Two-shoes."
Das wurde er nichtLiterature Literature
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.