a joint account oor Duits
a joint account
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein gemeinsames Konto
You should have access if it's a joint account.
Du musst doch Zugang haben, wenn es ein gemeinsames Konto ist!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You should have access if it's a joint account.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I asked Crites to make it a joint account, Artie.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenLiterature Literature
If you have a joint account with other person(s):
Ist klar, ist klarEurLex-2 EurLex-2
They had had a joint account with FMA for eight years—no problems.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istLiterature Literature
You understand, we had a joint account, and then she had one of her own.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtLiterature Literature
I know Peter opened a joint account for us.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenLiterature Literature
It's what you call a joint account.
In einer MinuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, why didn’t you say it was a joint account?
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenLiterature Literature
“Do you have a joint account?”
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftLiterature Literature
She and Mitchell had had a joint account ever since they set up business together.
Dieeinzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenLiterature Literature
“Is this savings account a joint account?”
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstLiterature Literature
But he’d wanted them to have a joint account.
Ich muss zu ihr zurückLiterature Literature
Her paycheck from a small company was direct-deposited into a joint account.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonLiterature Literature
And if practical reasons demand it, we can create a joint account at some point.”
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.Literature Literature
259 If you have a family, do you have a joint account?
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenLiterature Literature
They had a joint account that was mainly for day-to-day bills and housekeeping.
Ein paar Mal im MonatLiterature Literature
That was also a joint account.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istLiterature Literature
Is this a joint account?
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The remaining thirty-six thousand was deposited with Manufacturers Hanover Trust in a joint account.
Los, zieh dich ausLiterature Literature
well, if it's any of your business, we have a joint account of 300 dollars.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have a joint account into which I deposit funds to cover his expenses every two weeks.
Rühr ihn nicht an!Literature Literature
Okay. It's a joint account, though, so my signature...
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is why it is called a joint account.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieLiterature Literature
Why don't we put the money in a joint account?
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3080 sinne gevind in 232 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.