he has a position of trust
er hat eine Vertrauensstellung
a position of trust oor Duits
a position of trust
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Vertrauensstellung
When unqualified persons are in a position of trust, others may be inclined to envy them.
Man mag geneigt sein, unqualifizierte Personen, die eine Vertrauensstellung innehaben, zu beneiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No bank would ever employ him; nor would anyone else, in a position of trust.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustLiterature Literature
When unqualified persons are in a position of trust, others may be inclined to envy them.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenjw2019 jw2019
I am here, in a position of trust.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtLiterature Literature
We recalled the betrayal by one who had been called to a position of trust.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitLDS LDS
Elliott was Kate Townsend’s personal physician,” he says, “a position of trust defined by statute.
Wenn auch die Frage # verneint wirdLiterature Literature
Being in a position of trust with the Party” (Gestapo?
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenLiterature Literature
dismissal from employment or a position of trust, fiduciary relationship, or similar situation;
Sie sind wahnsinnig!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
to occupy a position of trust [verb]
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernlangbot langbot
I was in a position of trust, I abused that trust, and you have my most profound apologies.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridLiterature Literature
A position of trust at Hitler’s side seemed more appealing, however, not least because it was better paid.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Literature Literature
Probably he worked his way into a position of trust, and finally got access to El Mice's records.
Genau das suchten wir.- es lst perfektLiterature Literature
But that a solicitor should . . . someone in a position of trust . . .
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtLiterature Literature
You were young and innocent, and in a position of trust.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorLiterature Literature
position of trust (towards sb.) | to be in a position of trust towards a charge
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenlangbot langbot
Fate had led her to a position of trust with the most powerful man in the kingdoms.
Europäische KommissionLiterature Literature
Experienced manservant required for a position of trust in a prominent household.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to occupy a position of trust
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenlangbot langbot
dismissal from employment or a position of trust, fiduciary relationship, or similar situation;
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘You’re in a position of trust!
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undLiterature Literature
This puts me in a position of—trust, I suppose.
Zusätzlich istTOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichLiterature Literature
“Ben was in a position of trust.
Wem machen wir denn was vor?Literature Literature
person in a position of trust | persons in a position of trust
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenlangbot langbot
to occupy a position of trust [verb]
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltlangbot langbot
He’d placed Spud and Pembo in a position of trust because it had been to his advantage.
DER REPUBLIK LETTLANDLiterature Literature
1408 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.