abjectness
Degeneration · Degradierung · Demut · Entartung · Erbärmlichkeit · Infamie · Niedergeschlagenheit · Rückbildung · Unterwürfigkeit · Verworfenheit
abject oor Duits
abject
en
Sunk to a low condition; down in spirit or hope; degraded; servile; grovelling; despicable; as, abject posture, fortune, thoughts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
elend
en
Sunk to a low condition; down in spirit or hope
They've shown me what i really am, an abject, human human.
Sie haben mir gezeigt, was ich bin: ein elend menschlicher Mensch!
verächtlich
en
Cast down; rejected; low-lying
bitter
en
Cast down; rejected; low-lying
Tom, a self-made millionaire, had lived in abject poverty as a child.
Tom, der es aus eigener Kraft zum Millionär brachte, hatte als Kind in bitterer Armut gelebt.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kläglich · jämmerlich · abscheulich · gemein · erbärmlich · schändlich · unterwürfig · niedrig · widerlich · Kriecherei · Sklavengeist · scheußlich · verabscheuenswürdig · verachtenswert · gräulich · gräßlich · infam · verabscheuenswert · armselig · schamlos · extrem · arm · erniedrigt · äußerste · demütig · maßlos · radikal · außerordentlich · höchste · größter · ärmlich · abjekt · kriechend · zerknirscht · verzagt · schäbig · übel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pecksniff made a bow; a submissive, not to say, a grovelling and an abject bow.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaLiterature Literature
abject [adj]
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtlangbot langbot
If only he had seen her objectively before he’d made an abject fool of himself.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?Literature Literature
He was frozen, he was abject, he could think of nothing else.
Diese hier sind wertvollLiterature Literature
A brilliant mathematician, he died in abject poverty at the age of twenty-six.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisLiterature Literature
Henry about a young husband and wife who lived in abject poverty yet who wanted to give one another a special gift.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorLDS LDS
Now, with their world in ruins, many communities came dangerously close to abject poverty and even starvation and death.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.Literature Literature
abject
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten Beihilferegelungenlangbot langbot
It features members of the family and their children playing around the cemetery and the abject poverty they live in.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdengv2019 gv2019
Half of Iraq's Christians were forced to leave the country following the outbreak of war and to seek refuge in neighbouring Syria and Jordan, where they are all living in abject poverty.
Ich will, dass du ausziehst!not-set not-set
I mean, I had no idea he was living in such abject poverty with only a bird to talk to.
George, hast duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It came to something, he thought, when the tyranny of Holand could make free men of the North look so abject.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenLiterature Literature
But then he became excited by their abject terror at the inexplicable manifestation of that movie monster.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.Literature Literature
In that magical way life has, from having felt an abject failure, I now believed I could do nothing wrong.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.Literature Literature
abject fear
Hubraum (falls zutreffendlangbot langbot
In abject misery the samurai went back to his place by the wall.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatLiterature Literature
There is no longer any excuse for leaving well over a billion people in abject misery.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelProjectSyndicate ProjectSyndicate
They say if the clown gets away they owe it to their shareholders to let the abject humiliation of this whole thing fall on a public official.
Du mußt vorsichtig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She and Devon are giving me the same look of abject confusion and awkwardness.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GLiterature Literature
How do the images stage and perform the abject positions and ethnic borders experienced by the subject?
Wie können Sie so etwas sagen?Common crawl Common crawl
One cold hard look at the old man gave way to resignation and abject hopelessness.
Baby, wir können dasLiterature Literature
I pleaded abject tiredness and broke up our little trio at the earliest opportunity.
Ihr wart einst auch SoldatLiterature Literature
In the room next door, a voice she didn’t recognise was making abject apologies to her father.
Darum stellt sich die FrageLiterature Literature
When we played for money his winnings gave him the meanest and most abject delight.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenLiterature Literature
The young woman stood, smiling at him – an uncertain, imploring, almost abject smile.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.