accumulatively
accumulate oor Duits
accumulate
en
(transitive) To heap up in a mass; to pile up; to collect or bring together; to amass.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
akkumulieren
Polyamines accumulate under various stress conditions in leaves of herbaceous plants.
Polyamine können bei krautigen Pflanzen unter den verschiedensten Umweltstreßbedingungen akkumuliert werden.
anhäufen
en
To get or gather together.
But those points only accumulate on travel expenses.
Aber die kann man nur bei Reisespesen anhäufen.
ansammeln
Dust had accumulated on the desk.
Auf dem Schreibtisch hatte sich Staub angesammelt.
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufstauen · aufhäufen · speichern · sammeln · kumulieren · sich vermehren · zunehmen · auflaufen · anwachsen · häufen · sich ansammeln · stapeln · horten · Speicherung · Anhäufung · Akkumulation · Ansammlung · ablagern · anreichern · sich akkumulieren · stauen · zurücklegen · ersparen · aufeinanderliegen · aufstapeln · aufeinanderlegen · aufspeichern · einsammeln · auflaufen lassen · anfallen · zusammenkommen · zusammenfassen · scharen · mitnehmen · zusammenscharen · gruppieren · sich anhäufen · sich sammeln · sich versammeln · sparen · anhäufen, ansammeln · auflaufen, ansammeln · auflaufen, sich anhäufen · sich ablagern · sich häufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.EurLex-2 EurLex-2
35 Deposit as a static concept, according to the dictionary definition: natural accumulation of minerals, in either solid or liquid form.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Dissolved proteins are pinocytosed by the choanocytes at the inner face of the collar base and accumulated in food vacuoles.
Ich hab ' mich verlaufenspringer springer
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Ich habe Sal da drinnentmClass tmClass
I hadn’t accumulated material wealth as some had.
Hallo, Herr Mainejw2019 jw2019
— to the risk of accumulation in soil if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeEurlex2019 Eurlex2019
The Commission shall monitor closely the use made of this derogation in order to ensure the preservation of road safety under very strict conditions, in particular by checking that the total accumulated driving time during the period covered by the derogation is not excessive.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteEurLex-2 EurLex-2
No crew member must allow their task achievement/decision making to deteriorate to the extent that flight safety is endangered because of the effects of fatigue, fatigue accumulation, sleep deprivation, number of sectors flown, night hours, etc
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?oj4 oj4
Henry Fairlie of the Daily Mail accused Grigg of "daring to pit his infinitely tiny and temporary mind against the accumulated experience of centuries."
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
Attention is paid, in large, to the occurrence, distribution and accumulation of the element in the eco- and biosphere, but also to toxic effects, interactions with concomitant elements and to the essentiality to animals and humans.
Bekanntmachungenspringer springer
So can I learn about myself – but without any accumulation?
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenLiterature Literature
If we have an accumulation of older magazines, perhaps the service overseer or another elder can assist us to find effective ways to place them.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatenjw2019 jw2019
(1) they have not become affiliated to an open pension fund or applied to transfer funds accumulated in an account in an open pension fund, via the Social Security Institution, to the State budget;
Was soll ich sagen?EurLex-2 EurLex-2
By contrast, a limit of 20 mg/kg P2O5 or less was not expected to result in long-term soil accumulation over 100 years if other cadmium inputs are not considered.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenEuroParl2021 EuroParl2021
said the bank teller when she saw again what had accumulated because he withdrew so little.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
The problem addressed is that of creating a latent hybrid heat accumulator which has firstly the advantages of a water-filled heat accumulator and secondly the advantages of the latent heat accumulator.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der Minoritätsrechtepatents-wipo patents-wipo
The KDPG accumulated intracellularly does by itself not exert toxic effects.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswspringer springer
H-horizons or layers: layers dominated by organic material, formed from accumulations of undecomposed or partially decomposed organic material at the soil surface which may be underwater
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer Genbankeurlex eurlex
The accumulated operating result would therefore reach not more than EUR 12,9 million for the term of the contract.
Oh, bist du süß!EurLex-2 EurLex-2
As soon as you accumulate the necessary number of status miles or flights with S7 during the calendar year, you automatically acquire elite status.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenCommon crawl Common crawl
Information on the transport, accumulation, sale, distribution and storage of electricity and energy
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zutmClass tmClass
accumulating counter [noun]
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenlangbot langbot
3a. Particular emphasis shall be given to the fight against anti-personnel landmines and explosive remnants of war as well as to addressing the illicit manufacture, transfer, circulation and accumulation of small arms and light weapons and their ammunition, including inadequately secured and poorly managed stocks and stockpiles and their uncontrolled spread.
Angabe der betroffenen PartieEurLex-2 EurLex-2
Commission Directive 98/101/EC of 22 December 1998 adapting to technical progress Council Directive 91/157/EEC(1) on batteries and accumulators containing certain dangerous substances(2) expired on 26 September 2008.
VERFALLDATUMnot-set not-set
(including printed circuit boards) not containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or not contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) or from which these have been removed, to an extent that they do not possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list A, A1180)
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindnot-set not-set
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.