addle-brained oor Duits
addle-brained
en
Muddled in thought or mind; foolish; stupid.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verwirrt
In your addled brain, you blame me for what happened to her.
In deinem verwirrten Gehirn gibst du mir die Schuld dafür, was mit ihr passiert ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So many emotions in his tired, drink-addled brain.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenLiterature Literature
The memory had penetrated Talia’s addled brain enough to be cautious as she’d approached the house.
Mengen und Konzentration derLieferungdie in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenLiterature Literature
addle-brained
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTElangbot langbot
She remembered reading that they did and her addled brain tried to think where.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
His doppelgänger had returned, the shadow my addled brain was creating behind him.
Hab ich gewonnen?Literature Literature
I can't explain how, but I knew instantly what was going on in his addled brain.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?Literature Literature
It had to have been a trick of the light and his bloodlust-addled brain.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenLiterature Literature
They had to get out of here: that thought forced itself into her heat-addled brain.
Ach, das ist doch gar nichtsLiterature Literature
addle brain
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenlangbot langbot
The words I’d spoken seemed to sink slowly into her addled brain.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?Literature Literature
Revenants were responsible for more Deacons with permanent addled brains than any other kind of geist.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatLiterature Literature
I stared at him for a moment, my vodka-addled brain trying to make sense of his words.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestLiterature Literature
’ ‘For God’s sake, they’re shacked up somewhere, banging each other’s hormone-addled brains out.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereLiterature Literature
Look with a human’s cunning, for once, and not the addled brains of an angel.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheLiterature Literature
I studied Killian, trying to think, trying to prod my addled brain into motion.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrLiterature Literature
Before her addled brain could form an answer, Sophia continued chattering.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtLiterature Literature
He apparently needed some time for Peter’s words to sink into his whiskey-addled brain.
Warum bist du so nett zu mir?Literature Literature
Heather smiled, the beginnings of an idea taking shape in her admittedly addled brain.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenLiterature Literature
The musculature knew more than the addled brain.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenLiterature Literature
This is me, Yoshi Toranaga-noh-Chikitada-noh-Minowara, not some addle-brained child.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soLiterature Literature
She would leave now while Dogface was sitting addle-brained in the hall with Tayg and Isobel.
Das Teil passt nichtLiterature Literature
Her angel-blood-addled brain couldn’t focus anymore.
Hey Paul, lange nicht gesehenLiterature Literature
Slowly his drug-addled brain processed this information.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!Literature Literature
Questions tumbled through his addled brain.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftLiterature Literature
Did he think she was so addle-brained she’d gossip about what they suspected?
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztLiterature Literature
171 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.