adverse consequences oor Duits
adverse consequences
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
negative Konsequenzen
However, adverse consequences for workers cannot be entirely avoided.
Dennoch wird es nicht gelingen, negative Konsequenzen für Arbeitnehmer gänzlich zu vermeiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These measures could have adverse consequences, to the extent of leaving communities in absolute poverty.
Das Ding... hat auf mich gewartetEuroparl8 Europarl8
Although a success, the procedure had only one adverse consequence; i.e., Dr.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtLiterature Literature
However, adverse consequences for workers cannot be entirely avoided
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenoj4 oj4
Overstretching can have adverse consequences.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderLiterature Literature
Despite the urgency of the situation, European citizens are insufficiently aware of biodiversity loss and its adverse consequences.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-Lizenzennot-set not-set
The adverse consequences for recipients will be less following the adoption of contracts 'delivered port of unloading'.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesEurLex-2 EurLex-2
What then is such direct damage in the sense of the immediate adverse consequences on the individual claimant?
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All this had adverse consequences for the profitability of the Community industry.
Ich weiß.- Ich mag dichEurLex-2 EurLex-2
Article 225 Duty to avoid adverse consequences in the exercise of the powers of enforcement
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenEurLex-2 EurLex-2
No adverse consequences for the users should therefore occur whenever the app is uninstalled.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.EuroParl2021 EuroParl2021
Is the Commission aware of the probable adverse consequences for meat production in Portugal, and especially the Azores?
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?not-set not-set
This generates political discontent that could have adverse consequences beyond the economic sphere.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istProjectSyndicate ProjectSyndicate
Subject: Privatisation of the Post Office Savings Bank: adverse consequences for Greek citizens and consumers
Da seid ihr euch wenigstens einigEurLex-2 EurLex-2
Inconsistent supervision, leading to regulatory arbitrage and therefore distortion of fair competition, can have severe adverse consequences.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenelitreca-2022 elitreca-2022
Restructuring always involves fear of adverse consequences, particularly for workers
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatoj4 oj4
adverse consequences
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenlangbot langbot
Moreover, denial of consent should not have any adverse consequences for the person concerned.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?not-set not-set
The ensuing shortages would have adverse consequences for consumers.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.not-set not-set
Just as banking crises have persistent adverse consequences on the economy, so does high inflation.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverLiterature Literature
It is hard to overestimate the adverse consequences of this state of affairs.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenProjectSyndicate ProjectSyndicate
But any adverse consequences that result from insufficiently aggressive action now will come down hard on you.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the same time, we must acknowledge the adverse consequences of applying a double standard
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binMultiUn MultiUn
Flood risk management plans for managing and reducing the potential adverse consequences of flooding.
Laufzeit der EinzelbeihilfeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4442 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.