straining after effect
Effekthascherei
after effect oor Duits
after effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Folgenerscheinung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner.
Die Kündigung wird ein Jahr nach ihrer Notifikation an den Vertragspartner wirksam.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madam President, the after-effects of the Monroe doctrine are coming inexorably to the fore in Afghanistan.
Sie waren für mich wie WachsfigurenEuroparl8 Europarl8
The after-effect of the sleeping pills pressed against his eyes.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Some strange after-effect of the drinking, the libidinous wine.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdLiterature Literature
Ireland opened the 19th century still reeling from the after-effects of the Irish Rebellion of 1798.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.WikiMatrix WikiMatrix
Advance Tutorial After Effect from efectohd on Vimeo .
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenCommon crawl Common crawl
This is an after-effect of the act of sense consisting of a hindrance of vital motion.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtLiterature Literature
Among the optokinetic after effects the duration of OKN-A was maximal (up to 180 sec).
Das ist wahrspringer springer
I was bone tired, the after effect of the adrenaline wearing off, and my eyes slipped shut.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtLiterature Literature
At best, and this is by no means frequent, the after-effects of pleurésie may last for years.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
Probably the after-effects of the seminary still, dear lady.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikLiterature Literature
There're no after-effects.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I've read things about the after-effects of drugs.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeLiterature Literature
The after effect in time is essential for the Metzger phenomenon.
Wie ware es mit einem Hamburger?springer springer
after-effect
Nun ja, dann für Englandlangbot langbot
The after- effects can be unpleasant
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteopensubtitles2 opensubtitles2
Was it still the after-effects of the previous experience or did she understand correctly?
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.Literature Literature
Energy, a sense of fullness, a sweet hit and no after-effects.
Ich musste hier deine Hand haltenLiterature Literature
For amputees who have lost a hand, the after effects can be devastating.
Ich schlitz dir die Kehle auf!cordis cordis
This is a natural after-effect following the over-expenditure of energy during the alarm reaction.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienLiterature Literature
But clever, no after-effects, untraceable.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenLiterature Literature
Might he be feeling an after-effect of the Stimulator?
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteLiterature Literature
He is still suffering from the after-effects of his time in Kut al-Amara.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
If he could manage to shake the terrible after-effects of his torture, then maybe.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenLiterature Literature
Dazed by the after-effects of the sedative.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Literature Literature
After-effect of the Silence.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61500 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.