after-dinner speeches
Tischreden · Toasts · Trinksprüche
after-dinner speech oor Duits
after-dinner speech
en
A public address event that is traditionally spoken after a dinner, and meant to take an important topic and make greater sense of it through the use of humor that is relevant to the idea presented.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Tischrede
auf dem Tisch
en
on the table (desk)
de
Tisch...
Tafel...
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tisch... · Toast · Trinkspruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She now endorsed products on television, opened supermarkets, gave after-dinner speeches, emceed gong shows.
Die unter Absatz #genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigLiterature Literature
after-dinner speech
Was ist mit mir?langbot langbot
And your after-dinner speech last night, oh, everyone’s talking about how witty and entertaining it was.
Tschüss, PeteLiterature Literature
Jackie made the after-dinner speech — in Spanish.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenLiterature Literature
Libby was relieved when the after-dinner speeches finally came to an end.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undLiterature Literature
It was an after-dinner speech but no worse for that.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereLiterature Literature
She stopped talking only when it came time for the after dinner speeches.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLiterature Literature
Then there are the after dinner speeches.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenLiterature Literature
after-dinner speech [noun]
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istlangbot langbot
Take the case of a man due to deliver an after-dinner speech, who is engaged in conversation shortly beforehand.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorLiterature Literature
After dinner and speeches by Farber and O'Faolin, and by Mrs.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenLiterature Literature
The fear of public speaking has always been a powerful challenge. If you ever had to speak to an audience, let it be a wedding, a funeral or an after-dinner speech, you know it’s no picnic for the unprepared speaker.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenCommon crawl Common crawl
A small after-dinner speech is usually made after the main course and before dessert – it should be short, to-the-point and should congenially address the event or the celebrated person, ideally accompanied by humorous gestures, facial expressions and choice of words in a moderate volume.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochCommon crawl Common crawl
speech; address | television address | the President's speech; the speech given by the President | speech of welcome; welcoming speech; welcoming address | acceptance speech (given by sb. receiving an award/prize) | nominating speech | after-dinner speech | campaign speech; stump speech [Am.] | to give a speech; to make a speech; to deliver a speech; to give/deliver an address (about/on sth.)
Wir können nicht alle Halsabschneider seinlangbot langbot
Smaller, inter-school event formats such as monthly Dinner Speeches and After Hours Conversations provide opportunities for interdisciplinary exchange.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteWikiMatrix WikiMatrix
We have Sir Leon who travels a lot, who makes after-dinner or predinner speeches - we do not really know - about one or two matters relating to human rights, but there is no European policy towards China.
Bezeichnung der BeihilferegelungEuroparl8 Europarl8
After five months of formal dinners and endless speeches, it was no wonder they fled.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenLiterature Literature
SIMCONSULT had the honour of providing an interpreter for this top-level ceremony. After-dinner speech
FleischerzeugnisseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consecutive interpreting is used for after-dinner speeches or brief addresses at official ceremonies.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Interpreters can do up to 10 minutes at a time, for example during an after-dinner speech.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This type of interpreting is suitable for example for negotiations or after-dinner speeches.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even if the after-dinner speech of the supervisor to yawn and the stomach is hungry:
Aussehen?- Keine AhnungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This interpreting mode is suitable for business negotiations, book presentations, press conferences, after-dinner speeches, welcoming addresses or interviews.
Das ist gut gegangen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During his after-dinner speech, he boasted in his customary, overblown manner: “I have created a million new jobs.”
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After such a dinner, a belch might be more in order than a speech!
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenLiterature Literature
72 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.