air accident compensation oor Duits
air accident compensation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Flugunfallentschädigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
air accident compensation
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdlangbot langbot
air accident compensation [noun]
Ich habe gearbeitetlangbot langbot
Your Rapporteur finds it crucial to ensure a sufficient level of compensation for passengers involved in air accidents.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtnot-set not-set
42 Furthermore, limiting the obligation on air carriers to pay compensation solely to accidents related to a hazard typically associated with aviation is not necessary in order to avoid imposing an excessive compensation burden on air carriers.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenEurlex2019 Eurlex2019
42 Furthermore, limiting the obligation on air carriers to pay compensation solely to accidents related to a hazard typically associated with aviation is not necessary in order to avoid imposing an excessive compensation burden on air carriers.
Denkst du er ist immernoch da?EuroParl2021 EuroParl2021
whereas Regulation (EC) No #/# establishes the nature of air carriers' liability in the event of accidents and compensation arrangements for passengers
SONSTIGE BESTANDTEILEoj4 oj4
whereas Regulation (EC) No 2027/97 establishes the nature of air carriers' liability in the event of accidents and compensation arrangements for passengers,
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
In the framework of the common transport policy, it is desirable to ensure a proper level of compensation for passengers involved in air accidents.
Wohin gehst du?not-set not-set
In the framework of the common transport policy, it is important to ensure a proper level of compensation for passengers involved in air accidents.
Leutnant Dike hat das gesagt?not-set not-set
(1) In the framework of the common transport policy, it is important to ensure a proper level of compensation for passengers involved in air accidents.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istEurLex-2 EurLex-2
(1) In the framework of the common transport policy, it is desirable to ensure a proper level of compensation for passengers involved in air accidents.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonEurLex-2 EurLex-2
A proper level of compensation for air passangers involved in air accidents is an elementary and important requirement for a modern and uniform air carrier liability regime.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth Avenuenot-set not-set
59. Believes that common rules on compensation for air traffic accident victims should be adopted, and calls on the Commission to investigate the possibility of drawing up a code of conduct for travel agents with a view to improving information to the consumer;
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässigeGrundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Whereas prompt advance payments can considerably assist the injured passengers or natural persons entitled to compensation in meeting the immediate costs following an air accident;
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienEurLex-2 EurLex-2
Whereas prompt advance payments can considerably assist the injured passengers or natural persons entitled to compensation in meeting the immediate costs following an air accident
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil isteurlex eurlex
(12) Whereas prompt advance payments can considerably assist the injured passengers or natural persons entitled to compensation in meeting the immediate costs following an air accident;
das Gebiet IrlandsEurLex-2 EurLex-2
This is worrying as the Community has adopted a body of legislation to protect the interests of air passengers, covering compensation for denied boarding, liability in case of accidents, computer reservation systems and package tours.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in order to avoid situations where victims of accidents are not compensated, Community air carriers should not, with respect of any claim arising out of the death, wounding or other bodily injury of a passenger under Article # of the Warsaw Convention, avail themselves of any defence under Article # of the Warsaw Convention up to a certain limit
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden Haushaltsjahreeurlex eurlex
The Community has long recognised the need for harmonised rules on the protection of air passengers and has adopted legislation on compensation for denied boarding [5] and on the liability of air carriers in the event of accidents [6].
für Tests an Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in order to avoid situations where victims of accidents are not compensated, Community air carriers should not, with respect of any claim arising out of the death, wounding or other bodily injury of a passenger under Article 17 of the Warsaw Convention, avail themselves of any defence under Article 20 (1) of the Warsaw Convention up to a certain limit;
AdressatenEurLex-2 EurLex-2
(8) Whereas, in order to avoid situations where victims of accidents are not compensated, Community air carriers should not, with respect of any claim arising out of the death, wounding or other bodily injury of a passenger under Article 17 of the Warsaw Convention, avail themselves of any defence under Article 20 (1) of the Warsaw Convention up to a certain limit;
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenEurLex-2 EurLex-2
A court can take account of the type and extent of the damages suffered by each individual, including pain and suffering, of the economic consequences of an accident for the victim and the dependents, of the particularities of each case, and of different national approaches to defining levels of compensation (in general and not just for air accidents).
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
The same is true of the other Community legislation covering air passengers' rights: on information about flights and reservations, on compensation in case of accidents(4) and on package holidays(5).
Ladung abgeschossen!EurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.