air-conditioning facilities oor Duits
air-conditioning facilities
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Klimaanlage
if necessary, such rooms or parts of rooms must be provided with air-conditioning facilities
erforderlichenfalls sind diese Räume oder Bereiche davon mit einer Klimaanlage auszurüsten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The air conditioning facilities of the hotel were extremely noisy.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenCommon crawl Common crawl
a room for salting, if necessary with air-conditioning facilities to maintain the temperature provided for in Chapter
Warum sind Sie dann ausgestiegen?eurlex eurlex
if necessary, such rooms or parts of rooms must be provided with air-conditioning facilities
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSeurlex eurlex
Dwelling equipped with air conditioning facilities
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.EurLex-2 EurLex-2
availability of power and air-conditioning facilities at these sites
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich geförderteurlex eurlex
The gym whilst very modern and of good standard needs some air-conditioning facility.
Wie wollen Sie das machen?Common crawl Common crawl
Our air-conditioning facilities must use water-borne comfort cooling systems.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darCommon crawl Common crawl
Indoors, new tasks to be handled are the exchange of illuminants, the maintenance of ventilation and air conditioning facilities, etc.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsCommon crawl Common crawl
(g) a curing room, if necessary with air-conditioning facilities enabling a temperature not exceeding + 10 oC to be maintained;
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
The apartments are three-star*** apartments and have the air conditioned facility and TV set, bed room, living room, kitchen, terrace.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.Common crawl Common crawl
(h) a room for salting, if necessary with air-conditioning facilities to maintain the temperature provided for in Chapter II (4);
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausEurLex-2 EurLex-2
The hotel's 24 conference rooms feature state-of-the-art technology. The bright, air-conditioned facilities can accommodate groups of 20-200 people.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktCommon crawl Common crawl
Air conditioning facilities: systems for controlling, especially lowering, the temperature and humidity of an enclosed space; systems that keep air cool and dry.
Stimmt etwas mit mir nicht?EurLex-2 EurLex-2
Air conditioning facilities: systems for controlling, especially lowering, the temperature and humidity of an enclosed space; systems that keep air cool and dry
Ich muss zu ihr zurückoj4 oj4
a room, if necessary with air-conditioning facilities, for slicing or cutting and packaging of meat products intended for sale in pre-packed form
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumacheneurlex eurlex
(j) a room, if necessary with air-conditioning facilities, for slicing or cutting and packaging of meat products intended for sale in pre-packed form;
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
(m) a room, if necessary with air-conditioning facilities, for slicing or cutting and for wrapping meat products intended for sale in pre-packed form;
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEurLex-2 EurLex-2
(h) a room, if necessary with air-conditioning facilities, for slicing or cutting and for the wrapping of meat products intended for sale in pre-packed form;
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.EurLex-2 EurLex-2
Clean, air-conditioning and facilities were just so nice.
Bist du aus Konya?Common crawl Common crawl
Collocation options at the sites indicated under point 5: the types of collocation available e.g. shared, caged/cageless, physical, or virtual); availability of power and air-conditioning facilities at these sites; rules for subleasing of collocation space.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenEurLex-2 EurLex-2
All of La Reine Astrid's luxurious suites have air conditioning, kitchen facilities and flat-screen TV with cable channels.
Macht sich gut im LebenslaufCommon crawl Common crawl
109024 sinne gevind in 395 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.