albacore oor Duits

albacore

naamwoord

A large marine fish Thunnus alalunga of warm seas, having edible flesh

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Weißer Thun

naamwoord manlike

large marine fish

Limitation of fishing capacity of vessels fishing for swordfish and albacore
Beschränkung der Fangkapazität von Schiffen, die Schwertfisch und Weißen Thun fangen

Germo

albacore (fish)

wiss. N.: Thunnus alalunga

thunfisch

So, I hear the albacore are really biting this time of year.
Ich hab gehört, dass der Thunfisch zu dieser Jahreszeit besonders gut beißt.

Weißer Thunfisch · großäugiger Thunfisch · Thunfisch · Thunnus alalunga · Weiße Thun

Soortgelyke frases

long-finned albacore
Weißer Thun

Pacific albacore
Weißer Thun

Fairey Albacore
Fairey Albacore

albacore fish
Weißer Thun

albacore tuna
Weißer Thun · Weißer Thunfisch · weißer Thun

USS Albacore
USS Albacore

voorbeelde

2. Union vessels shall not target south Pacific albacore (Thunnus alalunga) in the WCPFC Convention Area south of 20° S.
(2) Unionsschiffe dürfen Weißen Thun (Thunnus alalunga) im WCPFC-Übereinkommensbereich südlich von 20° südlicher Breite nicht gezielt befischen.

--Albacore or longfissed tunas (Thunnus alalunga):
--Weisser Thun (Thunnus alalunga):

The maximum number of Union fishing vessels fishing for swordfish (Xiphias gladius) and albacore (Thunnus alalunga) in the IOTC Area of Competence and the corresponding capacity in gross tonnage shall be as set out in point 2 of Annex VI.
Die Höchstanzahl an Fischereifahrzeugen der Union, die im IOTC-Zuständigkeitsbereich Schwertfisch (Xiphias gladius) und Weißen Thun (Thunnus alalunga) befischen, und die entsprechende Kapazität in BRZ sind in Anhang VI Nummer 2 festgesetzt.

Albacore
Weißer Thun

The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area of Competence.
Die in Nummer 1 aufgeführten Schiffe dürfen im IOTC- Zuständigkeitsbereich auch Schwertfisch und Weißen Thun fangen.

Albacore or longfinned tunas are recognisable by their long pectoral fins, which reach to behind the anus and by their dark blue backs and blue-grey flanks and belly.
Der Weiße Thun ist erkennbar an den großen Brustflossen, die nach hinten die Höhe des Afters überschreiten, am dunkelblauen Rücken, an den bläulich grauen Seiten und am bläulich grauen Bauch.

Fresh or chilled albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga"
Weißer Thun „Thunnus alalunga“, frisch oder gekühlt

A . ALBACORE OR LONGFINNED TUNA ( THUNNUS ALALUNGA ), EXCLUDING FRESH OR CHILLED, // //
A ) WEISSER THUN ( THUNNUS ALALUNGA ), AUSGENOMMEN FRISCHER UND GEKÜHLTER THUN // //

Albacore (all areas)
Weißer Thun (alle Gebiete)

and south Pacific albacore fisheries
und Weißen Thun

The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007 shall be as follows:
Die Höchstanzahl der Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die Nördlichen Weißen Thun gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 520/2007 gezielt befischen dürfen, teilt sich wie folgt auf die Mitgliedstaaten auf:

At its Second Annual Meeting, the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) adopted effort limitations for yellowfin tuna, bigeye tuna, skipjack tuna and south pacific albacore, as well as technical measures as regards the treatment of by-catches.
Auf ihrer zweiten Jahrestagung hat die Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik (WCPFC) Aufwandsbeschränkungen für Gelbflossenthun, Großaugenthun, Echten Bonito und Weißen Thun angenommen und technische Maßnahmen für die Behandlung von Beifängen beschlossen.

The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 24, shall determine the number of Community fishing vessels fishing for albacore tuna as a target species.
Die Kommission legt nach dem Verfahren des Artikels 24 die Anzahl der Gemeinschaftsschiffe fest, die Weissen Thun als Zielart befischen.

Southern Albacore
nördlicher Weißer Thun

Species: Northern albacore
Art: Nördlicher Weißer Thun

Albacore: Thunnus alalunga
Weißer Thun: Thunnus alalunga

(1) The number of Union fishing vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Council Regulation (EC) No 520/2007 [1], shall be as follows: 1 253 .
(1) Die Anzahl der Fischereifahrzeuge der Union, die Nördlichen Weißen Thun gezielt befischen dürfen, wird gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 520/2007 des Rates [1] wie folgt festgesetzt: 1 253 .

— Albacore: Thunnus alalunga
— Weißer Thun: Thunnus alalunga

up to a maximum of 6 %, in 2018, and 5 %, in 2019 and 2020, of the total annual catches for albacore tuna (Thunnus alalunga) in the albacore tuna directed fisheries using midwater pair trawls (PTM) in ICES subarea VII;
bei Weißem Thun (Thunnus alalunga) bis zu 6 % (2018) bzw. bis zu 5 % (2019 und 2020) der jährlichen Gesamtfangmenge in der gezielten Befischung von Weißem Thun mit pelagischen Zweischiffschleppnetzen (PTM) im ICES-Untergebiet VII;

Whereas the quantities sold and delivered during the quarter concerned to the canning industry established in the customs territory of the Community were in the case of bigeye tuna, higher than those sold and delivered during the same quarter of the last three fishing years and, in the case of yellowfin tuna weighing more than 10 kilograms and albacore higher than 110 % of those sold and delivered during the same quarter of the 1984, 1985 and 1986 fishing years; whereas these quantities exceed the limits laid down in the second indent of Article 18 (4) of Regulation (EEC) No 3759/92 for bigeye tuna and in the third indent for yellofin tuna weighing more than 10 kilgorams and albacore; whereas the total quantities allocated to the producers' organization concerned should be determined in proportion to their respective production during the same quarter of the 1984, 1985 and 1986 fishing years;
Die in dem betreffenden Vierteljahr an die Konservenindustrie im Zollgebiet der Gemeinschaft verkauften und gelieferten Mengen liegen bei Grossaugenthun über den im gleichen Vierteljahr der drei letzten Fischwirtschaftsjahre verkauften und gelieferten Mengen, bei Gelbflossenthun (Stückgewicht von mehr als 10 kg) und Weisser Thun über 110 % der verkauften und gelieferten Mengen des gleichen Vierteljahres der Fischwirtschaftsjahre 1984 bis 1986. Da diese Mengen die in Artikel 18 Absatz 4, zweiter bzw. dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 festgelegten Grenzen bei Grossaugenthun, bei Gelbflossenthun (mehr als 10 kg) und weisser Thun überschreiten, ist das Gesamtvolumen der entschädigungsfähigen Mengen zu begrenzen und die Aufteilung auf die betroffenen Erzeugerorganisationen im Verhältnis ihrer jeweiligen Erzeugung aus dem entsprechenden Vierteljahr der Fischwirtschaftsjahre 1984 bis 1986 vornehmen.

Commission Regulation (EU) 2020/1476 of 10 October 2020 establishing a fisheries closure for Northern albacore in the Atlantic Ocean, north of 5° N for vessels flying the flag of Ireland
Verordnung (EU) 2020/1476 der Kommission vom 10. Oktober 2020 über eine Schließung der Fischerei auf Nördlichen Weißen Thun m Atlantik nördlich von 5° N für Schiffe unter der Flagge Irlands

(6) The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for Northern Albacore as a target species in accordance with Article 10(4) of Regulation (EC) No 973/2001:
(6) Die Anzahl Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die nördlichen Weißen Thun gemäß Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 973/2001 gezielt befischen dürfen, teilt sich wie folgt auf die Mitgliedstaaten auf:

Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
Weißer Thun (Thunnus alalunga)

For albacore, there is a similar restriction except there is no associated vessel size and the reference years are 1993 through 1995.
Für den Weißen Thun gibt es eine ähnliche Beschränkung, wobei aber keine entsprechende Fahrzeuggröße genannt wird und als Bezugsjahre die Jahre 1993 bis 1995 festgelegt werden.