albacore fish oor Duits

albacore fish

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Weißer Thun

naamwoord manlike

At this stage in the albacore fishing season in the North East Atlantic no infringements have been detected.
Bisher wurden in der laufenden Fangsaison für Weißen Thun im Nordostatlantik keine Verstöße festgestellt.

voorbeelde

Subject: Swordfish and albacore fishing
Betrifft: Fischerei auf Schwertfisch und Weißen Thun

albacore fish [Thunnus alalunga]
Weißer Thun {m} [noun] [fish] [T]

albacore fish [Thunnus alalunga] [noun] [fish] [T]
Weißer Thunfisch {m}

albacore fish [Thunnus alalunga] [noun] [fish] [T]
Langflossenthun {m}

At this stage in the albacore fishing season in the North East Atlantic no infringements have been detected.
Bisher wurden in der laufenden Fangsaison für Weißen Thun im Nordostatlantik keine Verstöße festgestellt.

Albacore fishing will obviously continue to be allowed but using methods other than gill nets.
So ist die Fischerei auf Weißen Thun mit anderen Fanggeräten weiterhin zulässig.

albacore fish [Thunnus alalunga]
Weißer Thunfisch {m} [noun] [fish] [T]

albacore fish [Thunnus alalunga]
Langflossenthun {m} [noun] [fish] [T]

albacore fish [Thunnus alalunga] [noun] [fish] [T]
Weißer Thun {m}

These nearly invisible nylon gill nets are so efficient that according to the bulletin IIED Perspectives, “on current trends the nets may destroy albacore fishing in the South Pacific within two years.”
Gemäß dem IIED-Mitteilungsblatt Perspectives haben die fast unsichtbaren Kiemennetze aus Nylon eine so große Wirkung, daß „sie bei der gegenwärtigen Entwicklung innerhalb von zwei Jahren den Fang von Weißem Thunfisch im Südpazifik zum Erliegen bringen“.

45 Moreover, the applicants are individually concerned, inasmuch as the regulation affects them more seriously than any other operator in the sector in question, owing to the preponderance of albacore fishing within their overall fishing activities.
45 Zudem seien die Kläger individuell betroffen, da die angefochtene Verordnung sie stärker berühre als alle anderen Wirtschaftsteilnehmer des fraglichen Sektors, weil sie im Rahmen ihrer gesamten Fangtätigkeit vorwiegend Weißthunfischerei betrieben.

Albacore tuna fishing in the North Atlantic.
Fang von Weißem Thun im Nordatlantik.

Subject: Albacore tuna fishing in the North Atlantic
Betrifft: Fang von Weißem Thun im Nordatlantik

tunas; tunnies (zoological genus) | albacore (fish/tuna); Pacific albacore; albicore; longfin (tuna/tunny); pigfish; albies; binnaga | yellowfin tuna | blackfin tuna | giant bluefin tuna; Northern bluefin tuna; Atlantic bluefin tuna | Southern bluefin tuna | Pacific bluefin tuna | bigeye tuna | longtail tuna
Thunfische {pl}; Tunfische {pl}; Thons/Thone {pl} [Schw.] (Thunnus) (zoologische Gattung) [zool.] <Thunfisch> | weißer Thun; Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga) | Gelbflossenthun(fisch); Ahi (Thunnus albacares) | Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus) | roter/großer Thun, Blauflossenthun(fisch), nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus) | südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii) | nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis) | Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus) | Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol)

Urges the Commission and the Council to take the measures required to keep the EU fleet’s long-finned albacore fishing capacity at its 1993-95 levels, in compliance with the ICCAT recommendation of 1998, by adopting the appropriate Community regulation.
die notwendigen Maßnahmen zu beschließen, um die Fangmöglichkeiten der EU-Flotte für Weißen Thunfisch mit den dem Zeitraum 1993-1995 entsprechenden Mengen, in Übereinstimmung mit der ICCAT-Empfehlung von 1998, im Wege des Erlasses der zweckdienlichen Gemeinschaftsregelung beizubehalten.

Can the Commission supply the total annual figures for each EU Member State with regard to the number of vessels authorised to fish and actually doing so continually and to the full extent in the albacore fishing seasons in the North Atlantic in each year of the reference period, i.e. in 1993, 1994 and 1995?
Wie viele fischten während des Zeitraums 1993-95 kontinuierlich und in vollem Umfang Weißen Thun im Nordatlantik? Wie sehen die Zahlen für die einzelnen Jahre des Bezugszeitraums, also für 1993, 1994 und 1995 aus?

Smoked Albacore–Potato Salad A West Coast favorite for smoking, albacore brims with fish oils that flavor it richly.
Smoked Albacore–Potato Salad Weißer Thun, ein Barbecuefavorit an der Westküste, ist reich an Fischölen.

- in the case of the vessels fishing for albacore tuna and other large migrants, the period for which permission to fish is requested.
- bei Schiffen, die weissen Thun bzw. andere wandernde Großfische fangen: Zeitraum der beantragten Fangberechtigung.

— in the case of the vessels fishing for albacore tuna and other large migrants, the period for which permission to fish is requested.
— bei Schiffen, die weißen Thun bzw. andere wandernde Großfische fangen: Zeitraum der beantragten Fangberechtigung.

— in the case of the vessels fishing for albacore tuna and other large, migrants, the period for which permission to fish is requested.
— bei Schiffen, die weißen Thun bzw. andere wandernde Großfische fangen: Zeitraum der beantragten Fangberechtigung.

- in the case of the vessels fishing for albacore tuna and other large, migrants, the period for which permission to fish is requested.
- bei Schiffen, die weissen Thun bzw. andere wandernde Großfische fangen: Zeitraum der beantragten Fangberechtigung.

Pacific albacore [Thunnus alalunga] [noun] [fish] [T]
Langflossenthun {m}

- vessels fishing for albacore tuna.
- Schiffe, die weissen Thun fangen.

— vessels fishing for albacore tuna.
— Schiffe, die weißen Thun fangen.

long-finned albacore [Thunnus alalunga] [noun] [fish] [zool.] [T]
Weißer Thunfisch {m}