poverty alleviation
Armutsminderung · Verringerung der Armut
alleviative oor Duits
alleviative
en
That alleviates pain; palliative
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erleichternd
I reckon the only aim of science is to alleviate the hardships of human existence.
Ich halte dafür, dass das einzige Ziel der Wissenschaft darin besteht, die Mühseligkeiten der menschlichen Existenz zu erleichtern.
lindernd
What alleviates the pain?
Was lindert die Schmerzen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In special areas of conservation within the meaning of Article 6 of Directive 92/43/EEC, of Article 4 of Directive 2009/147/EC and of Article 13(4) of Directive 2008/56/EC, fishing activities shall be conducted by Member States in such a way so as to alleviate the impact from fishing activities in such special areas of conservation.
Und das beste, du kannst sie alle haben!not-set not-set
WHEREAS , AS A RESULT OF A MISUNDERSTANDING AS TO THE METHOD FOR DETERMINING THE GREEN RATE FOR THE DRACHMA , THE COUNCIL , BY REGULATION ( EEC ) NO 4/81 ( 1 ), FIXED THE INTERVENTION PRICE FOR OLIVE OIL IN GREECE AT A LEVEL WHICH IS NOT SUFFICIENT TO ENSURE MAINTENANCE OF GREEK OLIVE GROWERS ' INCOMES ; WHEREAS , IN ORDER TO ALLEVIATE THIS DIFFICULTY , THE INTERVENTION PRICE APPLICABLE IN GREECE FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR SHOULD BE ALTERED ,
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftEurLex-2 EurLex-2
In the light of the above, the Commission reached the preliminary conclusion that the preferential electricity tariffs could potentially involve State aid and it invited Romania to provide sufficient information to alleviate its doubts.
lhr seid ja wahnsinnigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Take economic and budgetary constraints, the priorities set by national authorities and the state of public finances into account in order to strike the right balance between work incentives, poverty alleviation and sustainable budgetary costs
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.oj4 oj4
While most of the problems are the same in the two sectors discussed, incompetent and fraudulent work appear to be greater problems in the car sector. Some of the measures outlined above would be relevant to their alleviation, but in the car sector, the question of introducing licensing to deal with these problems is discussed, though its dangers are highlighted.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtspringer springer
Noting that the contribution of sustainable aquaculture to global fish supplies continues to respond to opportunities in developing countries to enhance local food security and poverty alleviation and, together with efforts of other aquaculture producing countries, will make a significant contribution to meeting future demands in fish consumption, bearing in mind article 9 of the Code,
John, hörst du mich?UN-2 UN-2
Furthermore, the Italian authorities have not produced any evidence in the context of this investigation that might demonstrate that the aid was justified by its contribution to regional development, or its nature, nor have they shown that it is proportionate to the handicaps it seeks to alleviate
Schlechte Neuigkeitenoj4 oj4
Poverty alleviation, health-care and educational reform are vital and cannot be achieved by neo-liberal solutions imposed from outside.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Europarl8 Europarl8
At both the micro and the macro level, development projects and economic growth can do much to alleviate some of the structural causes of political violence.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenProjectSyndicate ProjectSyndicate
However, this does not alleviate the concern about the removal of the requirement for senior units to have the most favourable category of credit assessment made by a nominated ECAI
Ich hab auch aufgehoertECB ECB
The Italian and Irish authorities did not bring forward any elements in order to alleviate those doubts.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEurLex-2 EurLex-2
Any thoughts on how to alleviate that stress?
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EU is helping them to alleviate the impact of the crisis and prepare for sound recovery.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtEurLex-2 EurLex-2
Such procedural safeguards now should allow for competent initial decision making and therefore alleviate pressures in the appeals system.
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.not-set not-set
Not only would this help to integrate forcibly displaced people into the host community more smoothly; the financial burden on the host country from hosting refugees could also be alleviated through tax revenues.
Bestimmung der Segmenthöhe hEurLex-2 EurLex-2
This heading does not include appliances which simply alleviate the effects of the defect or disability.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- recommends that the infrastructure networks to be established should help to reduce regional development disparities in Europe and alleviate the effects of their geographical location.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
(The variant TETTJPflKEV is a manifest attempt to alleviate the difficulty.)
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureLiterature Literature
It will help them to modernise and diversify their economies and alleviate the social and economic costs of the transition.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenEurlex2019 Eurlex2019
What solutions does the Commission envisage to alleviate the abovementioned problems in the transport industry?
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cnot-set not-set
alleviative
Könnte ein Jurist gewesen seinlangbot langbot
(31) However, the Commission's doubts have not been alleviated with respect to certain risk factors in the "Nyergesujfalu scenario".
Wir wissen nicht, was ergeben heisstEurLex-2 EurLex-2
In patients SIFROL alleviates signs and symptoms of idiopathic Parkinson s disease
Sag das von gestern AbendEMEA0.3 EMEA0.3
That is why the issue must be addressed in the context of overall development strategy and poverty alleviation.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenEuroparl8 Europarl8
26. Insists that, from the outset, it should provide for effective communication between its central data base and national data bases to make maximum use of existing collections of knowledge and to avoid duplication. Common analytical methods must be agreed with the Centre and with Member States for collecting drugs data; insists that one of the first priorities for the Drugs Monitoring Centre must be to examine the fundamentals of why people take drugs and what measures have succeeded best in preventing and alleviating the problem;
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.