It's always the same old story.
Es ist immer die alte Leier.
always the same old story oor Duits
always the same old story
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
immer die gleiche alte Geschichte
It is always the same old story, and it is always the same old yarn that you spin for us here.
Es ist immer die gleiche alte Geschichte, und es sind stets dieselben Abenteuergeschichten, die Sie uns hier auftischen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Always the same old story, the same all through history: Each of us chooses his own battleground.
Phare # Programm (zweckgebundenLiterature Literature
Usually not for very long, but it’s always the same old story.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitLiterature Literature
It's always the same old story.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!langbot langbot
It is always the same old story.
Reisekosten für den JahresurlaubLiterature Literature
It's always the same old story.
Das ist nicht für michlangbot langbot
It's always the same old story.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Always the same old story -she's asleep and mustn't be disturbed.
Kee Kee hat gesagt, das gehtLiterature Literature
It' s always the same old story
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenopensubtitles2 opensubtitles2
‘It’s always the same old story,’ sighed the voice on the line.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenLiterature Literature
always the same old story
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenlangbot langbot
"""It's always the same old story about the woman tempting the man."
Ich habe nichts gesuchtLiterature Literature
Always the same old story...
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She said sharply: “Business is bad, apparently...” “It’s always the same old story.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentLiterature Literature
‘It’s always the same old story about the woman tempting the man.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionLiterature Literature
It's always the same old story. [idiom]
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindlangbot langbot
It's always the same old story.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's always the same old story.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is always the same old story.
Verfahren der KonsultationEuroparl8 Europarl8
Its always the same old story.
Oh, ich werde dort seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is always the same old story: preference is given to third-country nationals over European citizens.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung(EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEuroparl8 Europarl8
It is always the same old story, and it is always the same old yarn that you spin for us here.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingEuroparl8 Europarl8
You know how old people are always telling the same old story.
Vor der Anwendung von ActrapidLiterature Literature
Always tells them the same old crocodile stories.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenLiterature Literature
Always the same old reasons: a liar never varies the story.
Stimmt, stimmt genauLiterature Literature
The same old story, never his fault, always someone else’s.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsLiterature Literature
42 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.