an imperfect world oor Duits
an imperfect world
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine unvollkommene Welt
No one will dispute that we are living in an imperfect world.
Niemand wird bestreiten wollen, daß wir in einer unvollkommenen Welt leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
imperfect | an imperfect world
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstlangbot langbot
It's an imperfect solution for an imperfect world.
KLINISCHE ANGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you know, it is such an imperfect world, and it is getting more imperfect every day.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenLiterature Literature
We live in an imperfect world, and the use of thresholds reflects the reality.
Mein Name is Scott!Europarl8 Europarl8
We live in an imperfect world and the use of thresholds reflects that reality.
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankEuroparl8 Europarl8
In an imperfect world, it takes faith to believe and act on this.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftLiterature Literature
From my work I have come to believe that we live in an imperfect world by design.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungLiterature Literature
The perfect middleman for an imperfect world.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just another of life’s surprises in an imperfect world.”
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannLiterature Literature
This book realistically presents the inequities of an imperfect world and provides sound guidelines for coping with them.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.jw2019 jw2019
In an imperfect world he was a perfectionist irritated by minor incompetencies, which meant most of the time.
Du kennst doch Ronan, oder?Literature Literature
Yes, this is an imperfect world, and many things should be changed.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenjw2019 jw2019
Ours is an imperfect world, gentlemen.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenLiterature Literature
“I’d rather live in an imperfect world with Xavier than spend an eternity here alone.”
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.Literature Literature
We live in an imperfect world, Juliette.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfLiterature Literature
“It’s an imperfect world, George.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerLiterature Literature
9 To form good habits is not easy in an imperfect world, because habits are not formed automatically.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatjw2019 jw2019
Being an imperfect creature in an imperfect world, he would always know paradox.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtLiterature Literature
I was at peace with an imperfect world.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.Literature Literature
They were comrades, they were, it and she, from an imperfect world.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenLiterature Literature
His curse was to be a perfectionist in an imperfect world.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.Literature Literature
Coping with What One Sees in an Imperfect World
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen Textenjw2019 jw2019
No one will dispute that we are living in an imperfect world.
Nein, kommt nicht in Frage!jw2019 jw2019
Distinguishing Substitution from Elimination Unfortunately, chemists live in an imperfect world.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertLiterature Literature
Trust in an Imperfect World
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenjw2019 jw2019
142 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.