an incurable illness oor Duits
an incurable illness
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine unheilbare Krankheit
At the moment MS is an incurable illness and anyone diagnosed with it cannot just psychologically adapt to a change in their life.
Multiple Sklerose ist bis heute eine unheilbare Krankheit, und nach der Diagnose müssen sich die Betroffenen nicht nur psychisch auf die Veränderung ihrer Lebenssituation einstellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In his final years, an incurably ill man, he lived with his wife in Switzerland.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenWikiMatrix WikiMatrix
De Navia believed that he had an incurable illness and for that reason he was obsessed with death.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.Literature Literature
A limitation resulting from an incurable illness will usually be regarded as lasting for a long time.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Bautista Barandalla, a Navarrian prisoner, suffers from an incurable illness.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenEuroparl8 Europarl8
A doctor telling his patient she has an incurable illness.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenLiterature Literature
Her restlessness is like an incurable illness.
Leutnant Dike hat das gesagt?Literature Literature
One killed himself because he was drowning in debt and the other because of an incurable illness.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGELiterature Literature
He had been ill — some said an incurable illness — and often absent from his place on the National Executive.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenLiterature Literature
I once sent a letter of comfort to a couple in distress because the husband was dying of an incurable illness.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit,mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheLDS LDS
He thinks and acts like a child with an incurable illness who does not understand the meaning of the word incurable.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
that they are affected by a disability or an incurable illness which makes it impossible for them to perform their former duties;
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltEurLex-2 EurLex-2
or that their spouse is affected by a disability or an incurable illness which makes it impossible for him to work at all.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
The questions focused on two scenarios: (1) a patient with an incurable fatal illness, (2) a patient with an incurable but nonfatal illness.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenspringer springer
At the moment MS is an incurable illness and anyone diagnosed with it cannot just psychologically adapt to a change in their life.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueEuroparl8 Europarl8
Consider the case of a newly married Christian elder named Alex, who unexpectedly lost his wife in death because she had an incurable illness.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenjw2019 jw2019
I bear personal witness before the Church of the touch of the Master’s hand in my own life in healing me from an incurable illness.
Was für ein Arschloch!LDS LDS
She's been taken ill with an incurable mental illness.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For example, it doesn’t seem possible to feel joy when your child suffers with an incurable illness or when you lose your job or when your spouse betrays you.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerLDS LDS
Definition of the problem: “Terminal sedation” refers to a palliative action in which an incurably ill and severely suffering patient is brought into a deep coma for the rest of his life.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratesspringer springer
24-I-3o of the Code, to be allowed to claim his retirement pension rights with immediate effect so as to be able to care for his wife who was suffering from an incurable illness.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenEurLex-2 EurLex-2
I think most people believe, deep down, that their mothers are indestructible; it was a terrible shock to hear that she had an incurable illness, but even then, I did not fully realise what the diagnosis might mean.
Übrigens...Sag schonCommon crawl Common crawl
Article L. 24-1-3o of the Pensions Code allows female civil servants the possibility of taking early retirement where their spouse is affected by a disability or an incurable illness which makes it impossible for him to work at all.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsEurLex-2 EurLex-2
The second alternative in Article L. 24-1-3o(b) enables female civil servants, on the occurrence of a specified event, that is, disability or an incurable illness of the spouse which make it impossible for him to work at all, to take immediate retirement.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckEurLex-2 EurLex-2
On the basis of Article L. 24-1-3o of the Code des pensions civiles et militaires de retraite (Civil and Military Retirement Pensions Code, hereinafter Pensions Code), he applied to take immediate retirement in order to be able to care for his wife, who was suffering from an incurable illness.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.