anger gave him new strength
die Wut verlieh ihm neue Kräfte
anger oor Duits
anger
en
A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something, usually combined with an urge to harm.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zorn
en
A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something
Vent your anger on someone else, will you?
Kannst du deinen Zorn an jemandem anderen auslassen?
Ärger
en
A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something
He swallowed his anger and went on working.
Er schluckte seinen Ärger hinunter und arbeitete weiter.
Wut
en
A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something
Tom had to bear the brunt of his boss's anger.
Tom war der Hauptleidtragende der Wut seines Chefs.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ärgern · Groll · Ingrimm · erzürnen · Entrüstung · wütend · Grimm · Jähzorn · zornig · Erbitterung · Unwille · Verdruss · Furor · verärgern · reizen · aufgebracht · empört · Ärgerlichkeit · rasend · entrüstet · entrüsten · erbittern · erbosen · zornig werden · Empörung · erregen · schüren · aufregen · ermutigen · aufreizen · Gift · anregen · anfeuern · anfachen · Ressentiment · Hass · Zorn, Ärger · zu Ärger neigender Charakter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anger
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anger
en
Anger, Bavaria
de
Anger (Berchtesgadener Land)
Popular attractions include the medieval Kramerbrücke bridge and the Anger square.
Beliebte Attraktionen sind die mittelalterliche Krämerbrücke und der Anger.
Ärger
He swallowed his anger and went on working.
Er schluckte seinen Ärger hinunter und arbeitete weiter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zorn, Ärger, Wut
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
furor [anger, frenzy] [Am.] [noun]
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernlangbot langbot
Say something, he kept telling himself, aware of the jagged lines of anger on his face.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirLiterature Literature
Anger blunted the pain and he lunged for Garrett.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenLiterature Literature
Then follows a scene wherein seven angels, having seven bowls of God’s anger, begin pouring out their bowls upon various parts of the wicked world.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre Verbündetenjw2019 jw2019
The burn calmed him, channeled the anger back into confidence.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.Literature Literature
If you hinder us, you may expect our anger.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.Literature Literature
After all, they have had two long weeks cooped up aboard their ships to stoke their anger.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenLiterature Literature
A little hunger, greed, some anger maybe.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?Literature Literature
I knew what it was like to feel Catherine's anger.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anger at himself that he had not protected her.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeLiterature Literature
You are not angry at yourself, you are not angry at other people, the biggest, deepest cause of anger is overcome.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenQED QED
to arouse anger [verb]
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindlangbot langbot
He thought back to the Jennings he had seen in Heather’s flat and the raw panic and anger in his eyes.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
It wasn’t anger or indignation but respect.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.Literature Literature
To my surprise, my anger soon drifts away.
Der PräsidentLiterature Literature
The anger of Savankala and Sabellia would reach across the desert.
Ist das in Ordnung,Pater?Literature Literature
He fought to control an upsurge of anger, then the panic and fear again.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenLiterature Literature
Her wonderful, benevolent smile really did dissipate my anger.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenLiterature Literature
“My anger has grown hot against you and your two companions,+ for YOU men have not spoken concerning me what is truthful+ as has my servant Job.
Hab ich dich geweckt?jw2019 jw2019
The deep-seated anger in Elene’s voice!
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenLiterature Literature
Anger Management 2x46
Wir werden schon mit ihm fertigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She felt herself flushing at the memory: anger like a tiny explosion somewhere in her brain.
Und das billige ParfumLiterature Literature
It was a mixture of anger and anguish, and Thrall’s heart ached for the grieving Aspect.
Das geht dich nichts an, DaniLiterature Literature
“Yes, but there is more anger than sorrow, I think.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenLiterature Literature
But nothing came to mind—nothing that would break through the icy wall of anger he’d surrounded himself with.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.