anticyclone oor Duits

anticyclone

naamwoord

(meteorology) a system of winds that spiral out from a centre of high pressure

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hochdruckgebiet

naamwoord onsydig

system of winds

The change of the emblematic localization of blocking anticyclones may also impact the water balance of the Caspian Sea.
Die Änderung der emblematischen Lokalisierung blockierender Hochdruckgebiete kann sich auch auf den Wasserhaushalt des Kaspischen Meeres auswirken.

Hoch

naamwoord onsydig

A circulation of winds around a central region of high atmospheric pressure, clockwise in the Northern Hemisphere, counterclockwise in the Southern Hemisphere.

The patchiness of higher and lower temperatures may be explained by cyclonic and anticyclonic water movements.
Das beckenweise Auftreten von höheren und niedrigeren Temperaturen läßt sich erklären aus zyklonischen und antizyklonischen Wasserbewegungen.

Antizyklone

naamwoord vroulike

Also, the origin of unstable waves in the upper tropospheric easterlies along the equatorward side of the Tibetan anticyclone was investigated.
Der Ursprung instabiler Wellen in der hochtroposphärischen Ostströmung an der äquatorialen Seite der tibetischen Antizyklone wurde ebenfalls untersucht.

Antizyklon · Hochdruck · hoher atmosphärischer Druck

Soortgelyke frases

subtropical anticyclone
subtropischer Hochdruck

migratory anticyclone
wanderndes Hochdruckgebiet

anticyclones
Antizyklone · Barometerdruck · Luftdruck

anticyclonic
antizyklonal

cold anticyclon
kalte Antizyklone · kaltes Hochdruckgebiet

voorbeelde

It occurred in the region of confluence between jet branches of different origin and was connected with strong anticyclonic shears which are associated with the presence of a wind maximum above the stability tropopause.
Er trat in der Konfluenzregion zwischen zwei Strahlstromästen verschiedenen Ursprungs auf und war mit starker, antizyklonaler Scherung verbunden, die im Zusammenhang mit einem Windmaximum oberhalb der Stabilitätstropopause stand.

Certain problems of synoptic meteorology relating to the nature of the large quasi-stationary cyclonic and anticyclonic centers aloft are examined from the standpoint of an hypothesis which seeks to connect their maintenance with that of the smaller transient disturbances.
Gewisse Probleme der synotischen Meteorologie im Zusammenhang mit der Natur von grossen halb-stationären zyklonischen und antizyklonischen Zentren in der höheren Atmosphäre werden von einem hypothetischen Standpunkt aus untersucht; und es wird versucht, deren Bestehen in Zusammenhang zu bringen mit dem Vorhandensein von kleineren, vorübergehenden Störungen.

Tropical Depression 08F continued to develop as an anticyclone developed above the system, enhancing the environment around it.
Das System 08F setzte seine Entwicklung fort, als sich oberhalb des Tiefdruckgebietes ein Antizyklon bildete.

The change of the emblematic localization of blocking anticyclones may also impact the water balance of the Caspian Sea.
Die Änderung der emblematischen Lokalisierung blockierender Hochdruckgebiete kann sich auch auf den Wasserhaushalt des Kaspischen Meeres auswirken.

anticyclone
Hoch {n} [Hochdruckgebiet] [noun] [meteo.]

The weather had been dominated by an anticyclone over northern France.
Das Wetter wurde von einem Hochdruckgebiet über Nordfrankreich dominiert.

Azores High [also: North Atlantic Subtropical High / Azores anticyclone] [noun] [meteo.]
Azorenhoch {n}

This result agrees with the circulation field computed by a numerical model of the Ligurian basin, which revealed the existence of an anticyclonic gyre in the northwestern part of the Gulf of Genoa in association with southerly winds.
Dieses Ergebnis stimmt mit dem Zirkulationsfeld überein, das mit einem numerischen Modell des Ligurischen Beckens berechnet wurde und die Existenz einer antizyklonalen Kreisströmung im nordwestlichen Teil des Golf von Genua in Verbindung mit südlichen Winden zeigt.

Also it became apparent that there are two types of trough disruption, which are closely associated with either the formation of new anticyclones, leading often to cold outbreaks or the generation of cut off lows at 500 hPa being linked with well developed depressions at the surface.
Die Untersuchung zeigt, daß zwischen einer antizyklonalen bzw. zyklonalen Unterbrechung der Troglinie zu unterscheiden ist, je nach der antizyklonalen Entwicklung stromauf- oder stromabwärts von der Troglinie.

North Atlantic Subtropical High <NASH> [also: Azores High / Azores anticyclone] [noun] [meteo.]
Azorenhoch {n}

The production and diminution of cyclonic and anticyclonic vorticity is investigated by means of the equation of continuity with sources and sinks for the absolute vorticity.
Es wird die Produktion bzw. Reduktion von zyklonaler und antizyklonaler Vorticity an Hand einr Bilanzgleichung für die absolute. Wirbelgröße untersucht.

It has a continental Mediterranean climate, but due to its location, during anticyclonic weather conditions, it is common for the air in this area to become stagnant.
In dem Gebiet herrscht mediterranes Kontinentalklima, doch aufgrund seiner Lage stauen sich dort unter Hochdruckeinfluss gewöhnlich die Luftmassen.

Then I put it in my book of weather systems, between cyclones and anticyclones, where it would be safe.
Ich legte es in mein Buch über Wettersysteme, zwischen Zyklonen und Antizyklonen, wo es sicher war.

Wind direction and wind velocity change significantly depending on the wandering cyclones and anticyclones in this area.
Windrichtung und Windgeschwindigkeit wechseln hier stark in Abhängigkeit von den wandernden Zyklonen und Antizyklonen.

The statistical evaluation refers to frequency of foehn days and foehn hours, duration of foehn on a foehn day, annual and daily march of foehn frequency, number of days with cyclonic and anticyclonic (free) foehn, frequencies of foehn duration by hours, frequencies of beginning and ending of foehn at different times of the day, dependence of foehn on the uppe wind, frequencies of wind direction and wind velocity for foehn in the valleys.
Diei Statistik bezieht sich auf die Häufigkeit der Föhntage und der Föhnstunden, die Föhndauer pro Föhntag, den Jahresgang und den Tagesgang der Föhnhäufigkeit, die Zahl der Tage mit zyklonalem und antizyklonalem (freiem) Föhn, die Häufigkeiten der Föhndauer nach Stunden, die Häufigkeiten von Beginn und Ende des Föhns zu den verschiedenen Zeiten des Tages, die Abhängigkeit der Föhnfälle vom Höhenwind und die Häufigkeiten der Windrichtungen und Windstärken bei Föhn im Tal.

The results show clearly, that high concentrations are connected with west wind, especially with passages of cyclones over Denmark or Skagerrak, low concentrations with east wind and anticyclones over Scandinavia.
Dieser Befund zeigt klar, dass grosse Mengen von Chloridteilchen wohl ausschliesslich in den Starkwindfeldern der Zyklonen über dem Meere durch Zerstäuben von Gischt erzeugt werden.

At 200 mb an extensive anomalous anticyclonic circulation prevailed over the western and central Pacific.
Im 200 mb-Niveau baut sich eine extensive, abnormale antizyklonale Zirkulation über dem westlichen und dem Zentralpazifik auf.

In winter, when there are anticyclones, the cold air settles in the lower layers and forms prolonged cold fogs with maximum temperatures lower than 6 °C, while in the higher areas, free of fog, maximum temperatures reach over 15 °C.
Im Winter legt sich bei Hochdruck die Kaltluft in tiefen Schichten über das Land und führt zu lang anhaltendem kaltem Nebel mit Höchsttemperaturen unter 6 °C, während in höheren, nebelfreien Lagen Höchsttemperaturen von über 15 °C erreicht werden.

The frequent occurrence of high pressures, in addition to the effects of a continental location, have a decisive influence on the climate with the effect that when anticyclones are produced in winter, they give rise to very low temperatures, and, when they occur in summer, they give rise to very high temperatures.
Das wichtige und häufige Auftreten von hohem Luftdruck sowie die Auswirkung der kontinentalen Lage haben einen entscheidenden Einfluss darauf, dass Hochdruckgebiete im Winter sehr tiefe Temperaturen und im Sommer sehr hohe Temperaturen bewirken.

In a room completely shielded against long wave radiation, liver tissue of mice in a Warburg apparatus was exposed to artificial electromagnetic radiation simulating cyclonic and anticyclonic weather.
In einem gegen die natürliche Langwellenstrahlung abgeschirmten Versuchsraum wurde die Atmung von Mäuselebergewebe in künstlich erzeugten elektromagnetischen Feldern gemessen.

The importance of the hydrodynamic instability for the formation of anticyclonic eddies just south of westerly jet stream in the middle latitudes is pointed out.
Die Bedeutung der hydrodynamischen Instabilität für die Bildung antizyklonaler Wirbel direkt südlich des westlichen Freistrahlstromes in mittleren Breiten wird dargelegt.

Errors and approximations make the computed values completely unreliable in areas of large anticyclonic vorticity or large baroclinity.
In Gebieten mit großer antizyklonaler Vorticity oder großer Baroklinität werden die berechneten Werte infolge von Meß- und Approximationsfehlern völlig ungenau.

Located beneath a developing anticyclone, with limited wind shear and enhanced diffluence, the system encountered favorable conditions for development.
Unter einem sich entwickelnden Antizyklon liegend schafften die beschränkte Windscherung und die verstärkte Diffluenz sehr günstige Bedingungen für die Entwicklung des Systems.

During the early hours of November 26, an upper-level anticyclone formed over the center with near-radial outflow and weak vertical wind shear.
In den frühen Stunden des 26. November bildete sich über dem Zentrum in der Höhe ein Antizyklon mit fast radialem Ausfluss und geringer vertikaler Windscherung.

This revealed a significant decrease in light scattering under cyclonic conditions and an increase in light scattering under anticyclonic conditions.
Dabei zeigte sich eine signifikante Streulichtabnahme bei zyklonaler und eine Streulichtzunahme bei antizyklonaler Tendenz.