antler oor Duits

antler

/ˈænt.lə(ɹ)/ naamwoord

a branching and bony structure on the head of deer, moose and elk, normally in pairs. They are grown and shed each year. (Compare with horn, which is generally not shed.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Geweih

naamwoord onsydig

bony structure on the head of deer, moose and elk

I can't get the antlers glued onto this little guy.
Ich krieg das Geweih nicht an ihn angeklebt.

Geweihstange

naamwoord vroulike

Wald

naamwoord manlike

Beastung · Beästung · Gehölz · Hain · Verästelungen · Wäldchen · Forst · Geweihsprosse · Stange · Holz · Verzweigungen · Zweige · Hirschgeweih · Horn

Antler

eienaam

A city/village in North Dakota.

Soortgelyke frases

carbon antlers
Geweihförmige Holzkeule

calf without antlers
Kahlwild

deer antlers
Hirschgeweih

antlers of a stag
Hirschgeweih

pair of antlers
Geweih

stag's antlers
Hirschgeweih

arse antlers
Arschgeweih

set of antlers
Geweih

reindeer antlers
Rentiergeweih

voorbeelde

It has been postulated that in some cryptorchid deer, ectopic testes can produce sufficient amount of testosterone, which prevents obvious antler and skull malformations, as well as reduces the compensatory elevation of LH.
Vermutlich bilden bei einigen der kryptorchen Hirsche die heterotopen Hoden genügend Testosteron, um die Entstehung von Geweih- und Schädelmissbildungen sowie eine kompensatorische Erhöhung des LH-Spiegels zu verhindern.

Unfortunately we know very little about this period and the most interesting information comes from sites with organic preservation — these are usually peat bogs where the lack of oxygen in the deposits allows plants, bone and antler to survive.
Leider wissen wir nur sehr wenig über diesen Zeitraum, und die meisten interessanten Informationen stammen von Fundorten, an denen organische Materialien konserviert wurden – gewöhnlicherweise aus Torfmooren, in denen Pflanzen, Knochen und Geweihe unter Sauerstoffabschluss erhalten blieben.

in the case of game trophies or other preparations solely of bone, horns, hooves, claws, antlers or teeth,
Im Fall von ausschließlich aus Knochen, Hörnern, Hufen, Klauen, Geweihen und Zähnen bestehenden Jagdtrophäen oder anderen Präparaten

9601 and 9602 || Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding.
9601 und 9602 || Elfenbein, Bein, Schildpatt, Horn, Geweihe, Korallen, Perlmutter und andere tierische Schnitzstoffe, bearbeitet, und Waren aus diesen Stoffen (einschließlich durch Formen hergestellte Waren).

Almost one third of all roebucks with bifurcation antlers were three years old and could have been expected to carry already antlers with three prongs (sixpointer) on either side.
Fast ein Drittel aller erlegten Gabler war 3 Jahre alt, hätte also längst ein Sechsergehörn schieben müssen.

Guests can enjoy a small plate menu along with Colorado's classic comfort foods around an antler-crowned fire pit.
Kosten Sie an dem von einem Geweih gekrönten Kamin klassische Gerichte Colorados in kleinen Portionen.

brow antler [red deer] [noun] [zool.] [T]
Augensprosse {f}

A strong and totally unexpected feeling had leapt out at him when he touched the antler.
Ein heftiges und ganz unerwartetes Gefühl hatte ihn überwältigt, als er das Geweih berührte.

For treated game trophies of birds and ungulates, being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins, any third country.
Im Falle von Jagdtrophäen von Schalen- und Federwild, die ausschließlich aus Knochen, Hörnern, Hufen, Klauen, Geweihen, Zähnen und Häuten bestehen, jedes Drittland.

Animals shall not be tied by the horns, antlers or nose rings and their legs shall not be tied together.
Tiere dürfen auf keinen Fall an Hörnern, Geweih oder Nasenringen angebunden werden; ihre Beine dürfen nicht zusammengebunden werden.

Covers treated game trophies from birds and ungulates being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins from third countries.
Eingeschlossen sind bearbeitete Jagdtrophäen von Schalen- und Federwild, die ausschließlich aus Knochen, Hörnern, Hufen, Klauen, Geweihen, Zähnen und Häuten bestehen, aus Drittländern.

Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:
Elfenbein, Schildpatt, Fischbein (einschließlich Bartenfransen), Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten; Mehl und Abfälle davon:

But since I have used the Velvet Antler food supplement, my energy is back.
Aber seit ich Bastgeweih als Zusatzmittel einnehme, habe ich meine Energie wieder.

(c) If no trained person is available to carry out the examination referred to in paragraph 2 in a particular case, the head (except for tusks, antlers and horns) and all the viscera except for the stomach and the intestines must accompany the body.
c) Steht zur Durchführung der Untersuchung nach Nummer 2 keine kundige Person zur Verfügung, so müssen der Kopf (ausgenommen Hauer, Geweih und Hörner) sowie alle Eingeweide mit Ausnahme des Magens und der Gedärme beim Wildkörper belassen werden.

This shows that the antler dimensions of stags in the age range 10 years and older increased steadily during the period of the investigation, apart from slight deviations, particularly as regards antler weight.
Danach haben die Geweihdimensionen der Hirsche im Alter von 10 Jahren und älter während des Untersuchungszeitraumes — abgesehen von geringfügigen Abweichungen — ständig zugenommen, am stärksten beim Geweihgewicht.

Ass antlers.
Arsch Geweih.

The first was to define elements making up technical, functional and typological traditions in the exploitation of hard animal tissues (bone, antler, ivory tusks).
Das erste Ziel war die Definition von Elementen, die technische, funktionale und typologische Traditionen bei der Verwendung von tierischem Hartgewebe darstellen (Knochen, Geweih, Stoßzähne aus Elfenbein).

brow-antlered deer [Rucervus eldii, syn.: Cervus eldii, Panolia eldii]
Leierhirsch {m} [noun] [zool.] [T]

The differences to the results of analyses for recent antlers are discussed.
Die Unterschiede zu den Resultaten rezenter Geweihe werden diskutiert.

Worked bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials, n.e.s. (excl. ivory)
Bein, Schildpatt, Horn, Geweihe, Korallen, Perlmutter und andere tierische Schnitzstoffe (ausg.Elfenbein), bearbeitet, und Waren aus diesen Stoffen, a.n.g.

The animal’s heavy antlers slows him down, making him less agile than the female kudus.
Das schwere Geweih macht ihn langsamer und weniger beweglich als die weiblichen Kudus.

Selective hunting of red deer based on antler weight and form has been practiced here since 1949.
Für die Rothirsche erfolgt seit 1949 der Selektionsabschuß, ausgerichtet auf das Geweihgewicht und die Form des Geweihs.

Investors dump businesses and businesses shed products faster than a deer sheds its antlers.
Investoren lassen Unternehmen schneller fallen – und Unternehmen Produkte –, als ein Hirsch sein Geweih abwerfen kann.

Treated game trophies or other preparations from birds and ungulates, being solely comprised of bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins, from third countries may be imported if they comply with the requirements of point C.1(a) and point C.2(a), (i) to (iii) and (b)(i) and (ii) of Chapter VI of Annex XIII.
Behandelte Jagdtrophäen oder andere Präparate aus Vögeln und Huftieren, die ausschließlich aus Knochen, Hörnern, Hufen, Klauen, Geweihen, Zähnen, Häuten oder Fellen bestehen, aus Drittländern dürfen eingeführt werden, wenn sie die Anforderungen von Anhang XIII Kapitel VI Abschnitt C Nummer 1 Buchstabe a sowie Abschnitt C Nummer 2 Buchstabe a Ziffern i bis iii und Buchstabe b Ziffern i und ii erfüllen.

antlers [of the chamois]
Krickel {n} [regional] [noun] [hunting]