apartment inspection oor Duits

apartment inspection

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wohnungsbegehung

Soortgelyke frases

apartment inspections
Wohnungsbegehungen

voorbeelde

apartment inspection [flat viewing] [noun] [RealEst.]
Wohnungsbesichtigung {f}

flat inspection [Br.]; apartment inspection [Am.] | flat inspections; apartment inspections
Wohnungsbegehung {f} | Wohnungsbegehungen {pl}

apartment inspection [flat viewing]
Wohnungsbesichtigung {f} [noun] [RealEst.]

Their beachfront rooms are inspected, found to be filled with sand, torn apart, and inspected again.
Ihre Stuben am Strand werden inspiziert, für sandig befunden, auseinandergenommen und erneut inspiziert.

Then there were two more of smaller sizes to take apart and inspect and put together.
Denn es gab noch zwei kleinere, die zerlegt, nachgesehen und wieder montiert werden mußten.

First there were the Al-Summers apartments to inspect and overhaul.
Zuerst einmal mussten die Gemächer der Al-Summers renoviert werden.

Apart from inspection methods, the work also sought to compare new MMCs with current industry (non-MMC) standards (e.g., titanium).
In der Arbeit wurden nicht nur Materialprüfverfahren untersucht, sondern auch neue MMCs mit den derzeitigen (Nicht-MMC-) Industriestandard-Werkstoffen wie z.B. Titan verglichen.

Apart from the inspection, church was normal enough.
Von der Inspektion abgesehen war der Kirchgang nichts Besonderes.

Apart from mere inspection and palpation, no useful diagnostic method prior to EA performance has been established yet.
Diagnostische Maßnahmen vor der PDA beschränken sich derzeit auf Inspektion und Palpation.

And then she gave the apartment a thorough inspection, running her hand over every surface.
Doch dann inspizierte sie die Wohnung mit großer Sorgfalt und fuhr mit dem Finger über jede Oberfläche.

Apart from cleaning, inspection of these pipelines is also of importance.
Neben der Reinigung ist auch die Inspektion dieser Leitungen von Bedeutung.

Finally, before leaving for the embassy, he gave his apartment a cursory inspection.
Bevor er zur Botschaft aufbrach, inspizierte er flüchtig seine Wohnung.

There are no offices in the current Member States either, nor is it known what powers OLAF may have outside the EU apart from inspecting our own offices.
Weder bestehen diese Stellen in den derzeitigen Mitgliedstaaten, noch weiß man, welche Zuständigkeiten das Betrugsbekämpfungsamt OLAF außerhalb der EU, abgesehen von der Überwachung unserer eigenen Büros, haben soll.

Apart from unannounced inspection visits, the inspection body must make a full physcal inspection, at least once a year, of the unit
Neben den unangekündigten Inspektionsbesichtigungen führt die Kontrollstelle mindestens einmal im Jahr eine umfassende Besichtigung der Betriebseinheit durch

Apart from unannounced inspection visits, the inspection body must make a full physical inspection, at least once a year, of the unit
Neben den unangekündigten Inspektionsbesichtigungen führt die Kontrollstelle mindestens einmal im Jahr eine vollständige Besichtigung der Betriebseinheit durch

Apart from unannounced inspection visits, the inspection body must make a full physical inspection, at least once a year, of the unit.
Neben den unangekündigten Inspektionsbesichtigungen führt die Kontrollstelle mindestens einmal im Jahr eine vollständige Besichtigung der Betriebseinheit durch.

Apart from unannounced inspection visits, the inspection body must make a full physcal inspection, at least once a year, of the unit.
Neben den unangekündigten Inspektionsbesichtigungen führt die Kontrollstelle mindestens einmal im Jahr eine umfassende Besichtigung der Betriebseinheit durch.

What other issues concerning the infrastructure and operation of national inspections apart from ‘the proportion of inspections carried out without prior warning’ (Article 35(1) of the directive) does the Commission foresee to constitute ‘due reasons for concern’?
Welche weiteren Probleme hinsichtlich der Infrastruktur und Durchführung der nationalen Inspektionen zählt die Kommission abgesehen vom berücksichtigten „Anteil an Inspektionen ohne Vorankündigung“ (Artikel 35 Absatz 1 der Richtlinie) zu den „hinreichenden Gründen zur Besorgnis“?

New-style passwords begin with an asterisk, so you can tell them apart readily with visual inspection.
Passwörter im neuen Stil beginnen mit einem Sternchen, so dass sie leicht durch bloßes Hinschauen zu erkennen sind.

For no particular reason, he pulled apart the curtains and inspected the window itself.
Aus keinem besonderen Grund zog er die Vorhänge auseinander und inspizierte das Fenster selbst.

Alone now, he inspected the apartment; it wasn’t intolerable at all.
Jetzt wo er alleine war, sah er sich die Wohnung näher an; sie war keineswegs unerträglich.

“She goes to Tsarskoe, to the old prince, of course, while her brother inspects my apartment!
Sie war nach Zarskoje Selo gefahren, selbstverständlich zum alten Fürsten, und ihr Bruder besichtigte meine Wohnung!

Apart from a small inspection hatch in the middle, it was featureless.
Abgesehen von einer kleinen Wartungsklappe in der Mitte hatte es keinerlei Besonderheiten.

Kihlberg stood with his legs apart, waiting for the inspection.
Kihlberg stand breitbeinig da und erwartete die Inspektion.

He turned around and inspected the apartment that he had just advertised for sale.
Er drehte sich um und ließ seinen Blick durch die Wohnung schweifen, die er zum Verkauf angeboten hatte.