apartment market oor Duits

apartment market

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wohnungsmarkt

naamwoord manlike

voorbeelde

apartment market
Wohnungsmarkt {m} [noun] [RealEst.]

apartment market [noun] [RealEst.]
Wohnungsmarkt {m}

Since some citizens didn't even return from their vacation in Hungary, the apartment market in the Capital eased considerably.
Da einige Mitbürger erst gar nicht aus ihrem Ungarn- Urlaub zurückkamen, entspannte sich die Wohnungslage in der Hauptstadt merklich.

THREE FACTORS SET THE BRITISH BEER MARKET APART FROM OTHER MARKETS :
DREI ELEMENTE KENNZEICHNEN DIE STRUKTUR DIESES MARKTES :

Does a problem of transparency exist in other markets (apart from the cereals market)?
Besteht auf anderen Märkten (außer dem Getreidemarkt) ein Transparenzproblem?

Apart from market day, very much a shopping basket and purse outing, his mother never went anywhere.
Abgesehen vom Markttag, dem Einkaufskorb- und Geldbeuteltag, ging seine Mutter nie irgendwohin.

Apart from market conditions, sales prices are essentially driven by the cost of raw materials
Die Verkaufspreise werden außer von den Marktbedingungen wesentlich von den Rohstoffkosten bestimmt

A credit card is required to secure your reservation at Yourspace Apartments - Old Market in Bristol.
Zur Sicherung Ihrer Buchung des Yourspace Apartments - Old Market in Bristol benötigen Sie eine Kreditkarte.

Apart from market conditions, sales prices are essentially driven by the cost of raw materials.
Die Verkaufspreise werden außer von den Marktbedingungen wesentlich von den Rohstoffkosten bestimmt.

Marketing research, all relating to hotels, resorts, home and serviced apartments and marketing, publicity, advertising, promotion and retailing services in connection with hotels, resorts, home and serviced apartments
Marktforschung, alles in Bezug auf Hotels, Ferienanlagen, Ferienwohnungen und Appartments mit dazugehörigen Serviceleistungen sowie Marketing, Reklame, Werbung, Verkaufsförderung und Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit Hotels, Ferienanlagen, Ferienwohnungen und Appartments mit dazugehörigen Serviceleistungen

The LateRooms.com rates for YourSpace Apartments - Old Market in Bristol are the total price of the room and not the 'per person' rate.
Die bei LateRooms.com für das YourSpace Apartments - Old Market in Bristol angegebenen Preise verstehen sich als Komplettpreise pro Zimmer, NICHT “pro Person”.

The LateRooms rates for Yourspace Apartments - Old Market in Bristol are the total price of the room and not the 'per person' rate.
Die bei LateRooms für das Yourspace Apartments - Old Market in Bristol angegebenen Preise verstehen sich als Komplettpreise pro Zimmer, NICHT “pro Person”.

He knew of an apartment near the market, a couple of houses from his shop.
Er wisse eine Wohnung am Markt, ein paar Häuser neben seinem Geschäft.

The predominance of mould-cure retreading and custom retreading in France help to set the French market apart.
Der Umstand, dass die Runderneuerung in Frankreich bei weitem zumeist im Heißverfahren und nominativ erfolgt, trägt sehr zu der starken Aussonderung des französischen Markts bei.

The Community market apart from Germany
Zum Markt der Gemeinschaft ausser Deutschland

Maybe he walked from her apartment to the market.
Vielleicht ging er von ihrer Wohnung aus zum Shop.

(b) The differences affecting the structure of demand within the Community help to set the French market apart
b) Die innerhalb der Gemeinschaft bestehenden Unterschiede in der Nachfragestruktur tragen zu der starken Sonderstellung des französischen Markts bei

McKenny had had about forty parakeets in his apartment when the market had taken a slump.
McKenny hatte an die vierzig Sittiche in seiner Wohnung gehabt, als der Markt einbrach.

About my mother, our apartment, the black-market records.
Von meiner Mutter, von unserer Wohnung, den Platten vom Schwarzmarkt.

C - Incorrect assessment of the effects of the concentration on the Community market apart from Germany
C - Zur unrichtigen Beurteilung des Zusammenschlusses auf dem Markt der Gemeinschaft ausser Deutschland

When Drevin goes down, there’s going to be a scandal that’ll rip the whole financial market apart.
Wenn Drevin auffliegt, gibt es einen Skandal, der den gesamten Finanzmarkt in Stücke reißen wird.

Apart from the market and competition, we also have Article 151.
Es gibt neben dem Markt und dem Wettbewerb eben den Artikel 151.

When Drevin goes down, there's going to be a scandal that'll rip the whole financial market apart.
Wenn Drevin auffliegt, gibt es einen Skandal, der den gesamten Finanzmarkt in Stücke reißen wird.

Third, it made an incorrect assessment of the effects of the concentration on the Community market apart from Germany.
Drittens habe sie den Zusammenschluß auf dem Markt der Gemeinschaft ausserhalb Deutschlands falsch beurteilt.

Apart from improving market conditions, good regulation enables alternative operators to move gradually from service-based to infrastructure-based competition.
Neben einer Verbesserung der Marktbedingungen ermöglicht es eine gute Regulierung auch, dass alternative Betreiber schrittweise von einem dienstbasierten zu einem infrastrukturbasierten Wettbewerb übergehen.