arbitrary measures oor Duits
arbitrary measures
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
willkürliche Maßnahmen
Secondly, we are trying to do away with certain inconsistent and sometimes even arbitrary measures.
Zweitens versuchen wir hier, bestimmte unstimmige und manchmal sogar willkürliche Maßnahmen abzuschaffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
arbitrary measure
Zumindest Teile davonlangbot langbot
Secondly, we are trying to do away with certain inconsistent and sometimes even arbitrary measures.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.Europarl8 Europarl8
Text as a whole excluding the words: ‘a very large number of’ and ‘arbitrary measures taken against them’
RetardkapselnEurlex2019 Eurlex2019
They introduced arbitrary measures, but lacked the strength to see them through.
Ich persönlich bin da skeptisch.Literature Literature
arbitrary measure [noun]
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amlangbot langbot
Such precision is welcome as it limits the risks of arbitrary measures against individuals
Buena suerteoj4 oj4
arbitrary measures
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtlangbot langbot
Such precision is welcome as it limits the risks of arbitrary measures against individuals.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.EurLex-2 EurLex-2
Khrushchev declared that these theses were aberrations and that they led to arbitrary measures.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.Literature Literature
Subject: Arbitrary measures by the Turkish authorities affecting the School of Theology at Chalki, Istanbul
WIRKSTOFF(EEurLex-2 EurLex-2
This could open the way for arbitrary measures.
Verwaltung der SchadensfälleEuroparl8 Europarl8
Subject: Arbitrary measures by Turkey in the Bosphorus
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtEurLex-2 EurLex-2
Arbitrary measures by the Turkish authorities affecting the School of Theology at Chalki, Istanbul
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEurLex-2 EurLex-2
Arbitrary measures by Turkey in the Bosphorus
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEurLex-2 EurLex-2
arbitrary measures [noun]
Wie gehts mit dem Fall voran?langbot langbot
arbitrary measure [noun]
Was dachtest du denn?langbot langbot
Arbitrary measurements based on the rotation of the stars.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenLiterature Literature
‘Condemns the arbitrary measure of banning EU politicians and officials from access to Russian territory,’
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
arbitrary measure
Kam es ihm dabei?langbot langbot
The inhabitants of the province of Córdoba were unaccustomed to submitting to arbitrary measures.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.Literature Literature
This will allow electricity trading to adjust to available transmission capacity through market prices rather than through arbitrary measures.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteEurLex-2 EurLex-2
In principle, therefore, the rules of the sporting associations are not arbitrary measures which adversely affect sportsmen's professional life.
lch höre keinen Blutdruck mehrEurLex-2 EurLex-2
The Committee opposes unilateral, arbitrary measures that run counter to a multilateral, concerted drive to resolve trade disputes fairly.
Dies sei ein TatsachenirrtumEurLex-2 EurLex-2
1417 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.