are binding upon all parties oor Duits
are binding upon all parties
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sind für alle Parteien verbindlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The settlement are binding upon all parties without prejudice to any additional rights to redress that the consumers concerned may have under Union or national law.
Sind sind # Mitglieder einer Band?not-set not-set
Individual The settlements are binding upon all parties without prejudice to any additional rights to redress that the consumers concerned shall be given the possibility to accept or to refuse to be bound by such a settlementmay have under Union or national law.
Maßnahmen gleicher Wirkungnot-set not-set
In order to prevent discrimination against EU fishing operators, who are subject to catch and effort limitations while their non-EU competitors can fish without restrictions, the EESC expects a sustained effort from the Commission to conclude regional agreements on resource conservation that are binding upon all parties.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?EurLex-2 EurLex-2
The decisions adopted are binding upon the Parties, which take all necessary measures to implement them.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These model texts are neither intended to provide an exhaustive coverage of all issues that may become relevant in all cases, nor are they legally binding upon parties in a merger procedure
Wir haben keine Frauen in der Einheitoj4 oj4
These model texts are neither intended to provide an exhaustive coverage of all issues that may become relevant in all cases, nor are they legally binding upon parties in a merger procedure.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.EurLex-2 EurLex-2
Upon their entry into force, the NAFO conservation and enforcement measures are binding on all NAFO Contracting Parties, including the Union.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungEuroParl2021 EuroParl2021
All Decisions of the EEA Joint Committee adopted after # October #, are hereby declared binding upon the New Contracting Parties
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtoj4 oj4
All Decisions of the EEA Joint Committee adopted after 1 October 2004, are hereby declared binding upon the New Contracting Parties.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenEurLex-2 EurLex-2
All Decisions of the EEA Joint Committee adopted after 1 November 2002 are hereby declared binding upon the New Contracting Parties.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsEurLex-2 EurLex-2
(iii) the Geneva Conventions, this Convention and its relevant annexed Protocols are equally binding upon all parties to the conflict.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Upon their entry into force, the NAFO conservation and enforcement measures (CEM) are binding on all NAFO Contracting Parties and, in the case of the Union, are to be incorporated into Union law to the extent to which they are not already covered by Union law.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurlex2019 Eurlex2019
Upon their entry into force, the NAFO conservation and enforcement measures (CEM) are binding on all NAFO Contracting Parties and, in the case of the Union, are to be incorporated into Union law to the extent to which they are not already covered by Union law.
Sie sind braunnot-set not-set
Those technical provisions and changes thereto should be incorporated into Union law without changes, as they are binding upon the Union and on its Member States, and in order to ensure uniform application across all NAFO Contracting Parties and enforceability against natural and legal persons.
Ich komm nachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. Member States shall ensure that restructuring plans which are confirmed by a judicial or administrative authority are binding upon each and all parties identified in the plan.
Sie versprechen es?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All prices and availability are subject to change unless agreed upon through a binding Order Confirmation or a Contract signed by both parties.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Terms are binding upon all current and future business transactions between Oberhofer and a legal or natural person (hereinafter referred to as "Contractual Party") who has entered into a contractual relationship with Oberhofer, even if the Terms are not expressly referenced.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They mean to say that the Party's decisions are not binding upon them and that they have the right to violate those decisions at all times and under all circumstances.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A binding delivery deadline agreed upon will only be kept by the supplier if all commercial and technical details are clarified between the contract parties and if the customer has fulfilled all his obligations, e.g.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All of the above company delivery dates are non-binding delivery dates, except where a delivery date has been previously agreed upon, in writing, by both parties in advance.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.