assembly oor Duits
assembly
en
A set of pieces that work together in unison as a mechanism or device.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Versammlung
en
A legislative body
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
Wegen des schlechten Wetters mussten wir die Versammlung absagen.
Montage
We have to allocate time for assembling the engine compatibility tests, test drives and the corrections.
Wir müssen auch Zeit für die Montage, die Anpassung des Motors Testfahrten, und gegebenenfalls Korrekturen einplanen.
Baugruppe
en
set of pieces
A 'transmit module': is an "electronic assembly" that provides amplitude and phase control for transmission of signals.
Ein ‚Sendemodul‘ ist eine „elektronische Baugruppe“, die Amplitude und Phasenregelung für das Senden von Signalen aufweist.
En 57 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zusammenkunft · Zusammenbau · Zusammenstellung · Aufstellung · Treffen · beratende Körperschaft · gesetzgebende Körperschaft · Anordnung · zusammenfügen · Aufbau · Zusammensetzung · Konstruktion · Sitzung · Konferenz · Ansammlung · Assembler · Sammlung · Beratung · Besprechung · Meeting · Struktur · Bau · Kongress · Assembler- · Assemblierung · Assembly · Einheit · Herstellung · Konfektionierung · Morgenandacht · Schülerversammlung · Unterhaus · Zusammenfügen · Fertigung · Einbau · Bausatz · Akkumulation · Anhäufung · Verkettung · Aneinanderreihung · Aufhäufen · Anhäufen · Ansammeln · Union · Aggregat · Zusammensetzen · Baueinheit · Verbund · Kombination · Zusammenfügung · Gruppierung · Assemblieren · Vereinigung · Assemblee · Formalrat · Verein · Zusammenbau, Zusammenfügen, Montage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Assembly
en
(US) The lower legislative body of each of a number of states of the United States, ("the Assembly").
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Assembly
en
Assembly (demo party)
de
Assembly (Demoparty)
The latter are responsible to the House of Assembly, elections for which are held every five years.
Letztere haben sich vor dem House of Assembly zu verantworten, das alle fünf Jahre gewählt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Montage
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By a singular design of Providence, the solemn inauguration of the Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops took place on the Second Sunday of Easter, at the end of the Easter Octave.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenvatican.va vatican.va
SwissOptic AG develops and manufactures a variety of coated precision optical components, modules, assemblies and systems.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomCommon crawl Common crawl
Bahrain's representative had mentioned in the meeting he will present a memo at the Arab Satellite Communications Organization's (Arabsat) general assembly requesting they stop the broadcast of the Iran-based channel.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONgv2019 gv2019
I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeEuroparl8 Europarl8
A. has democratic structures and the following rights are consistently observed there: the right to freedom of thought, conscience and religion, the right to freedom of expression, the right to freedom of peaceful assembly, the right to freedom of associations with others, including the right to form and join trade unions and the right to take part in government directly or through freely chosen representatives;
Haltepunkte-Ansichtnot-set not-set
Pen looked around at those assembled, those who had come with him on the quest.
Ausstellende BehördeLiterature Literature
The Open-ended Working Group established by the General Assembly to examine the reform of the Security Council has been at work for nearly a decade.
Es war ein kleines MädchenUN-2 UN-2
35 The answer to be given to Question 2 is therefore that, in order to be excluded from the customs value in accordance with Article 3(4)(a) of the regulation on customs value, assembly costs must be distinguished in the declaration of the customs value from the price actually paid or payable for the goods.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenEurLex-2 EurLex-2
This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the annual Assembly of the Lisbon Union of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in particular in connection with the envisaged adoption of a decision on special contributions of the Contracting Parties pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtEuroParl2021 EuroParl2021
Technical/scientific consultancy services relating to equipment purchase, and design and assembly of electrophysiology laboratories for in vitro and in vivo assays and tests
Für dich nichttmClass tmClass
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.jw2019 jw2019
Mr President, to tell the truth, I was not aware of the issues raised by the previous speakers regarding whether it would be better to stop at the stage of a committee text or to take a text adopted in Parliament to the forthcoming international assemblies.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenEuroparl8 Europarl8
Groups of interoperability constituents in the On-board Control-Command Assembly
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieEurLex-2 EurLex-2
The Eucharistic theme returns in the Gospel passage proclaimed at this liturgical assembly.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenvatican.va vatican.va
References to the assembly by press and radio, as well as an interview with the assembly chairman, made Jehovah’s witnesses the topic of conversation throughout Greenland.
Das ist nettjw2019 jw2019
3 Emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.EurLex-2 EurLex-2
Devices for the assembly of drawer systems, consisting of drawer frames, drawer unit faces, trays, drawer partitions, compartment dividers, lateral dividers, longitudinal dividers, shelves, storage units, drawers, drawer units, guides for drawers and drawer-locking systems
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgttmClass tmClass
He had the privilege of attending an assembly in Abidjan, Ivory Coast, and was baptized there.
Skynet wusste fast nichts über Connors Mutterjw2019 jw2019
And the next stop in their campaign is the United Nations General Assembly in New York, with hundreds of young people, representing all countries, gathering to demand change from world leaders.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmender Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
60 It maintains that, apart from a contribution of ECU 100 000 given to the City of Strasbourg, the expenditure incurred by CEMR in order to contribute to the financing of the Strasbourg General Assembly was eligible as overheads under the ECOS Programme.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannEurLex-2 EurLex-2
Reaffirming its resolution 46/182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex thereto, other relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions and agreed conclusions of the Council,
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienUN-2 UN-2
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driver
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %eurlex eurlex
assembly hall
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber Drittlandseinfuhrenlangbot langbot
Power electronics unit and inverter assembly
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommenspatents-wipo patents-wipo
His actions and policies as General Commander of the Bolivarian National Guard, including the Bolivarian National Guard assaulting members of the democratically elected National Assembly and intimidating journalists reporting on the fraudulent elections for the illegitimate Constituent Assembly, have undermined democracy and the rule of law in Venezuela.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.