by assisting us
durch Ihre Hilfe
assisted by oor Duits
assisted by
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unter Mitwirkung von
It was written by a medical doctor assisted by Sidney Katz, a journalist who specializes in articles on medicine.
Er war von einem Arzt unter Mitwirkung von Sidney Katz geschrieben worden, einem Journalisten, der sich auf medizinische Artikel spezialisiert hat.
unterstützt von
To do this, the Economic and Social Committee believes it desirable that the Commission, assisted by experts, should constantly observe market developments.
Zu diesem Zweck sollte die Kommission unterstützt von Sachverständigen eine ständige Beobachtung der Marktentwicklung vornehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendment 25 Article 21, paragraph 1 (1) The Commission shall be assisted by a committee.
Prüfung der Tätigkeit der Forstakteurenot-set not-set
Joris, Agents, assisted by B.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istEurLex-2 EurLex-2
Forsthoff, acting as Agents, assisted by D.
Ich bin kein VerbrecherEurLex-2 EurLex-2
Assisted by Saint Joseph, she wrapped him in swaddling clothes and laid him in the manger.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenvatican.va vatican.va
(16) In view of its size, the Centre's Management Board should be assisted by an Executive Committee.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittennot-set not-set
Lewis, acting as Agent, assisted by M.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
This is without prejudice to members of the Committee being assisted by other experts from the Member States.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.EurLex-2 EurLex-2
Currall, Agents, assisted by N.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenEurLex-2 EurLex-2
Palmieri, acting as Agent, assisted by F.
Das zur Gruppe derEurLex-2 EurLex-2
The Board shall be assisted by a secretary appointed by the Appointing Authority.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.EurLex-2 EurLex-2
Bauer, acting as Agent, assisted by D.
Plomben-/ContainernummerEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall be assisted by a Committee.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionEurLex-2 EurLex-2
Each judge will need to be assisted by at least one legal and one clerical secretary.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall be assisted by a committee
In Bezug auf die Entwicklungerneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegtwordenoj4 oj4
When doing so, the Commission will be assisted by a committee of Member State representatives.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtEurLex-2 EurLex-2
These representatives may be assisted by two alternates.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...EurLex-2 EurLex-2
Inspection bodies may be assisted by specialist experts in accordance with the national provisions applying.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenEurLex-2 EurLex-2
The Speaker is assisted by a Deputy Speaker.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?WikiMatrix WikiMatrix
The Commission shall be assisted by an advisory committee.
Das war schon immer soEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall be assisted by the Communications Committee referred to in Article 10(1).
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungEurlex2019 Eurlex2019
Joyce, acting as Agents, assisted by J.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Kuijper, assisted by R.
Ich sage dir, ich bleibe hierEurLex-2 EurLex-2
1. The Commission shall be assisted by a Committee.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenEurLex-2 EurLex-2
1. The Commission shall be assisted by the Management Committee for Natural Fibres (hereinafter called the ‘Committee’).
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEurLex-2 EurLex-2
182929 sinne gevind in 382 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.