one's time at a certain point of a race
Zwischenzeit
at a certain point oor Duits
at a certain point
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an einem bestimmten Punkt
He waited for so long that perhaps at a certain point it seemed he should have given up.
Er hat so lange gewartet, dass er an einem bestimmten Punkt eigentlich hätte aufgeben müssen.
an einer bestimmten Stelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At a certain point, every wave of panic achieves an energy that can no longer be tempered.
Messieurs OblomowLiterature Literature
And at a certain point I was afraid that it might well have been the boy, Andrea.”
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmterEntscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
At a certain point he saw him slip into a cantina that sold wine.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesLiterature Literature
At a certain point Q disappeared as the popularity of such lists of wise sayings waned.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenLiterature Literature
At a certain point you remark: “This sentence sounds somehow familiar.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenLiterature Literature
At a certain point, I said, he even mistook his wife’s head for a hat.
Aber was wenn nicht?Literature Literature
Why, she had stopped consulting Alice at a certain point!
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenLiterature Literature
At a certain point, Duilio started to get worried too.”
Das ist dein Vater in grünLiterature Literature
At a certain point we just gonna have to trust the future, right?
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And eventually, at a certain point, the quantity became quality.
Ich bin nicht schwulLiterature Literature
At a certain point, I had an intention to use Bermuda as a staging base.
Wie geht' s ihr?Literature Literature
'At a certain point, our hate and fear change us,' the young woman said.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindLiterature Literature
The latter is difficult, and to everybody becomes impossible at a certain point.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftLiterature Literature
(75) Scale economies are normally exhausted at a certain point.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.EurLex-2 EurLex-2
At a certain point of its excursion the velocity of the particle is its maximum.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtLiterature Literature
At a certain point Malik Solanka bowed to the inevitable and walked off the program.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenLiterature Literature
at a certain point
Meldungen von der übergebenden Stellelangbot langbot
At a certain point it just became obvious.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At a certain point, the sun sank, and still the dance continued.
Ich bin KurtLiterature Literature
At a certain point, wholeness prevails.
Was weißt du schon davon?Literature Literature
Don Juan kept his finger levelled at a certain point on the hill.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
You do realize that at a certain point we're going to have to go to bed.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“And at a certain point somebody makes the supreme goof, confusing Ismail with Israel.”
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebetenfestzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltLiterature Literature
I think at a certain point, people just are who they are.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At a certain point the chains overlap and the viscosity of the system increases.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenLiterature Literature
4637 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.