authority to borrow oor Duits
authority to borrow
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vollmacht zur Kreditaufnahme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
authority to borrow
Vielen Dank, Bruderlangbot langbot
authority to borrow [noun]
Alex trägt den Armreif?langbot langbot
I’m authorized to borrow twenty men from the constabulary as a training cadre, and you only have sixteen.
Etwas sage ich euchLiterature Literature
In some Member States, for example, it is possible for local authorities to borrow and finance major investment themselves.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
The father, as trustee, is not authorized to borrow against the assigned property, nor to encumber it with a mortgage.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.Literature Literature
Under the amended proposal, the Commission will be authorized to borrow funds on behalf of the Union up to the amount of EUR 750 billion in 2018 prices on the capital markets.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenEuroParl2021 EuroParl2021
Under the Law of 28 November 1995 setting up EPFR (23), the latter is authorized to borrow a maximum of FRF 50 billion to pay the interest on the loan granted to it by CL.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Amendment 37 adds an exclusion concerning transactions enabling the contracting authority to contract borrowings intended for investments and cash flow requirements.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.EurLex-2 EurLex-2
On the basis of such risks, the upper end of the Commission's valuation range should be increased by the servicing of the debt which EPFR could enter into with CL (tranche of an additional FRF 10 billion) and the market (statutory authorization to borrow FRF 50 billion).
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenEurLex-2 EurLex-2
2. By way of derogation from paragraph 1, a Member State may authorize a UCITS to borrow:
Alles klar, tschüssEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from paragraph #, a Member State may authorize a UCITS to borrow
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?eurlex eurlex
THE COUNCIL MAY AUTHORIZE THE MANAGER TO BORROW FUNDS COMMERCIALLY IN FREELY CONVERTIBLE CURRENCY FROM APPROPRIATE SOURCES .
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.EurLex-2 EurLex-2
I doubt that either of those buildings’ superintendents has the authority to allow Superman to borrow their building.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenLiterature Literature
Following the Commission's decision to grant a loan, DG XVIII is authorized to contract the necessary borrowings.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the amended proposal authorizes the Commission to borrow funds on behalf of the Union up to an amount of EUR 750 billion in 2018 prices.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONEuroParl2021 EuroParl2021
In March 1982, the Council authorized the Commission to contract borrowings of 1 000 million ECU to finance NCI loans.
Wir mÜssen da vorbei!EurLex-2 EurLex-2
The main disadvantage of the recommendation, compliance costs, is expected to be negligible if authorities have already implemented measures to guarantee borrowers’ creditworthiness.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeEurLex-2 EurLex-2
On the basis of those decrees, Port Authorities are authorised to borrow or to request other financial operations for a total amount of 100 billion Italian lira (around EUR 51 million).
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenEurlex2019 Eurlex2019
That competent authority should be obliged to transmit that information to the authorities competent to supervise the credit purchaser and the competent authority where the borrower is established.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen derSNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undnot-set not-set
Under both the Euratom and NCI mechanisms the Council authorizes the Commission to undertake the necessary borrowings.
Was würdest du tun?EurLex-2 EurLex-2
George Borrow had been authorized to find “a person competent to translate the Scriptures in Basque.”
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenjw2019 jw2019
Without the Authorities to back him up, Walker’s on borrowed time, and he must know it.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
The Council Decision, dated 15 March 1982, on the NCI mechanism which authorized the Commission to borrow 1 000 million ECU to finance NCI loans, incorporates the same division of responsibilities as under the 1978 NCI mechanism (56).
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungEurLex-2 EurLex-2
By limiting the products offered to the categories mentioned above, the JV intends to limit the range of products marketed while offering protection, simplicity and transparency to local authority borrowers.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenEurLex-2 EurLex-2
thirdly, according to the OECD, fiscal consolidation measures further reduced their investment capacity so that local and regional authorities also had to cope with worse borrowing conditions;
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
714 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.