back posting period oor Duits
back posting period
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rückbuchungszeitraum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
back posting period [noun] [fin.]
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetlangbot langbot
back posting period
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undlangbot langbot
back posting period
Besondere Bedingungen für die Zulassung von Aktienlangbot langbot
“Beautiful girl on a bike, where are you going to?” This is the refrain of a famous Italian song dating back to the post war period.
Stellenplan fürCommon crawl Common crawl
After the project period expires, link back to all the post submissions.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durchSchiffe unter der Flagge SpaniensLiterature Literature
Germany and Japan, for their part, were able to build up their economies in the post-war period on the back of highly undervalued currencies.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitennot-set not-set
Russian President Vladimir Putin seemed to have achieved his political aim, namely to bring Ukraine, which had been drifting toward Europe throughout the post-Soviet period, firmly back into the Kremlin’s sphere of influence.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
In the post-war period, the utopia of the driverless automobile sprang back to life.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenLiterature Literature
Its post-colonial period was largely dominated by presidential totalitarianism, with its rulers being backed by its admittedly rather primitive army.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteEuroparl8 Europarl8
In the post-war period, the Munich red light milieu, which had already migrated a while back, was found here.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.WikiMatrix WikiMatrix
It is not clear therefore whether the global economic downturn can be considered as a cause of injury, since the information available only shows that the level of EC market consumption in the Post-IP period has come back to levels already considered as normal in the past.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitEurLex-2 EurLex-2
It is not clear therefore whether the global economic downturn can be considered as a cause of injury, since the information available only shows that the level of EC market consumption in the post-IP period has come back to levels already considered as normal in the past
Lass den Schädel unten!oj4 oj4
It is not clear therefore whether the global economic downturn can be considered as a cause of injury, since the information available only shows that the level of EC market consumption in the post-IP period has come back to levels already considered as normal in the past.
Nun, da lagen Sie falschEurLex-2 EurLex-2
After a short period as a coast guard signalling post, the castle was brought back into military use during the First and Second World Wars.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelWikiMatrix WikiMatrix
The aim is to bring back thematic objective 11 of the current ESIF programming period for the post-2020 period, given the delay in strengthening institutional capacities and local administrations.
DampfmotorenEurlex2019 Eurlex2019
LET me take you back to post-World-War-I Germany where the stage was being set for a dramatic period of persecution of Christians.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem Bürgerbeauftragtenjw2019 jw2019
Of the sample of ex-post reviews carried out in the 2013-2016 period, there are five completed / ongoing back-to-back evaluations / impact assessments.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenelitreca-2022 elitreca-2022
Insists that the Seminar of Governmental Experts focus on how to develop effective and appropriate responses to climate change within the framework of the UNFCCC and the Kyoto Protocol for the period beyond #; asks that a written report on the results of the Seminar be published with a view to feeding back into the formal negotiations for the post-# commitment period which will start in
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?oj4 oj4
Insists that the Seminar of Governmental Experts focus on how to develop effective and appropriate responses to climate change within the framework of the UNFCCC and the Kyoto Protocol for the period beyond 2012; asks that a written report on the results of the Seminar be published with a view to feeding back into the formal negotiations for the post-2012 commitment period which will start in 2005;
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.not-set not-set
6. Insists that the Seminar of Governmental Experts focus on how to develop effective and appropriate responses to climate change within the framework of the UNFCCC and the Kyoto Protocol for the period beyond 2012; asks that a written report on the results of the Seminar be published with a view to feeding back into the formal negotiations for the post-2012 commitment period which will start in 2005;
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindEurLex-2 EurLex-2
Finally it should be mentioned that education in prison and in the crucial post-release period can play a vital part in helping offenders to make the difficult transition back into the social mainstream and to reduce the recidivism.
Nie wieder werde ich zweifelnEurLex-2 EurLex-2
Let’s look back at the post-war period.
Wir kommen zurück!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The roots of Italian design's international success go back to the post-war period.
Wirst du Sam Crow beschützen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.13. expressly emphasises that a common policy can be effective and credible only if it is backed up by adequate funding, from the outset for the initial period and then under more permanent budgetary arrangements, for the period post-2006;
Das stimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.