backside oor Duits
backside
en
The side of something that is opposite the front.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hintern
en
Buttocks
They were sitting on their backsides doing nothing.
Sie saßen auf dem Hintern und taten nichts.
Gesäß
en
Buttocks
She then grabbed a leather belt and hit him across the backside again and again and again.
Dann ergriff sie einen Ledergürtel und schlug ihn damit immer wieder aufs Gesäß.
Arsch
en
The fleshy part of the human body that one sits on.
de
Der fleischige Teil des menschlichen Körpers, auf dem man sitzt.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hinterteil · Rückseite · Po · Popo · Allerwertester · Sitzfleisch · Hinterbacken · Hintersteven · Hüften · Kehrseite · Steiß · Hinterseite · Allerwerteste · After · Mond · Gesäss · Podex · Pöter · Vollmond · Hinterbacke · Käcker · Pöker · Poker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hintern
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to land on one's backside [coll.]
Welcher President Han?langbot langbot
At least a Wii will get you off your backside.’
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichLiterature Literature
On the backside of the cliff rose a large structure built into the wall just above the ocean.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istLiterature Literature
I may carry my brains in my backside, but I also pack one hell of a clout in my fist.
Subkutane oder intravenöse AnwendungLiterature Literature
Anna sat in the passenger seat of her sister’s GMC Yukon, her backside pleasantly toasted by the built-in seat warmer.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausLiterature Literature
I think there was a fire burning across the backside of the city about that time and we talked about that.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.Literature Literature
We don’t literally raise our hackles when angry, or sniff each other’s backsides when making new friends.
Horcht, sie nahen!News commentary News commentary
He shows me her backside, but it is very like her frontside!
Willst du einen Ring kaufen?Literature Literature
His hand—fingers spread, eager—found my hip, slid to my backside.
Ich will, dass du ausziehst!Literature Literature
Movement requires of you that you don’t sit on your backside and do nothing – don’t stand still.
Sind Sie ein Musikprofessor?Literature Literature
The rug tickles my nipples and the cool air caresses my bare backside.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.Literature Literature
He halted before my room and leaned with his backside against the railing.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenLiterature Literature
Suddenly I was thrown from the vehicle and landed on my backside on the cold, snow-covered roadside.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinLDS LDS
May jackals eat your backsides!
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is the backside of Europe.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beverly set the flashlight on the stone floor so it illuminated the backside of his left thigh.
Das macht #. # unter alten FreundenLiterature Literature
You say that tomorrow, you'll be saying it to my backside.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the Lochlannach thief didn’t control Barra, he’d find himself on his backside.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtLiterature Literature
Kell opened his eyes to darkness, wondering why his backside was freezing.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenLiterature Literature
Hotel La Ville is 1 of the few small hotels in the city centre of The Hague, facing the backside garden of The Royal Palace Noordeinde. Hotel La Ville offers luxurious rooms, royal suites and apartments equipped with Wi-Fi, TV and a movie channel.
VerpflichtungenCommon crawl Common crawl
He resisted the urge to give her tiny backside a sharp slap.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsLiterature Literature
Rattlebucks as the inhabitant species of the Thuringian slate mountains have a thick and glossy fur of yellow and silver-grey color with dark spots speckled on the backside.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGCommon crawl Common crawl
The edge of the table pressed into her backside; Malcolm’s hard, masculine body hemmed her in from the front.
Sie wissen welche MarkeLiterature Literature
I felt a hardness press against my backside that could only be one thing.
Genauso machen die dasLiterature Literature
Any scandal’—he puffed his cheeks—‘and I am out on my backside.’
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.