to fall on one's backside
auf den Hintern fallen
backsides oor Duits
backsides
en
Plural form of backside.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rückseiten
Write the sender's address on the backside!
Schreibe die Absenderadresse auf die Rückseite!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
backside
After · Allerwerteste · Allerwertester · Arsch · Gesäss · Gesäß · Hinterbacke · Hinterbacken · Hintern · Hinterseite · Hintersteven · Hinterteil · Hüften · Kehrseite · Käcker · Mond · Po · Podex · Poker · Popo · Pöker · Pöter · Rückseite · Sitzfleisch · Steiß · Vollmond
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to land on one's backside [coll.]
auf Vorschlag der Kommissionlangbot langbot
At least a Wii will get you off your backside.’
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.Literature Literature
On the backside of the cliff rose a large structure built into the wall just above the ocean.
Sehr geehrter Herr ...Literature Literature
I may carry my brains in my backside, but I also pack one hell of a clout in my fist.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warLiterature Literature
Anna sat in the passenger seat of her sister’s GMC Yukon, her backside pleasantly toasted by the built-in seat warmer.
Ich will ChaosLiterature Literature
I think there was a fire burning across the backside of the city about that time and we talked about that.
Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
We don’t literally raise our hackles when angry, or sniff each other’s backsides when making new friends.
Was du nicht sagstNews commentary News commentary
He shows me her backside, but it is very like her frontside!
Er ist gesund und wohlgenährtLiterature Literature
His hand—fingers spread, eager—found my hip, slid to my backside.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenLiterature Literature
Movement requires of you that you don’t sit on your backside and do nothing – don’t stand still.
EinstimmigLiterature Literature
The rug tickles my nipples and the cool air caresses my bare backside.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktLiterature Literature
He halted before my room and leaned with his backside against the railing.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?Literature Literature
Suddenly I was thrown from the vehicle and landed on my backside on the cold, snow-covered roadside.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenLDS LDS
May jackals eat your backsides!
Fahr zur HölleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is the backside of Europe.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, dasdie Sache abkürzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beverly set the flashlight on the stone floor so it illuminated the backside of his left thigh.
Jetzt gibt' s Rührei!Literature Literature
You say that tomorrow, you'll be saying it to my backside.
Okay, mach weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the Lochlannach thief didn’t control Barra, he’d find himself on his backside.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltLiterature Literature
Kell opened his eyes to darkness, wondering why his backside was freezing.
Ich habe Sie schießen sehenLiterature Literature
Hotel La Ville is 1 of the few small hotels in the city centre of The Hague, facing the backside garden of The Royal Palace Noordeinde. Hotel La Ville offers luxurious rooms, royal suites and apartments equipped with Wi-Fi, TV and a movie channel.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenCommon crawl Common crawl
He resisted the urge to give her tiny backside a sharp slap.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istLiterature Literature
Rattlebucks as the inhabitant species of the Thuringian slate mountains have a thick and glossy fur of yellow and silver-grey color with dark spots speckled on the backside.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!Common crawl Common crawl
The edge of the table pressed into her backside; Malcolm’s hard, masculine body hemmed her in from the front.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!Literature Literature
I felt a hardness press against my backside that could only be one thing.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Literature Literature
Any scandal’—he puffed his cheeks—‘and I am out on my backside.’
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.