backup ... oor Duits
backup ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Redundanz...
This requires a degree of redundancy – for example, extra engines and extensive backup systems – that comes at the cost of efficiency.
Dazu bedarf eines gewissen Maßes an Redundanz – beispielsweise zusätzliche Triebwerke und umfangreiche Sicherungssysteme – das sich zu Lasten der Effizienz auswirkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Time Machine restore application: Recover files you deleted or changed from earlier backups.
So was passiert nicht oft im LebenLiterature Literature
Graphical user interface software, in connection with the protection of computers, anti-theft systems and backup systems
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobentmClass tmClass
If necessary, adequate backup lighting should be available;
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenEurLex-2 EurLex-2
But there remain little new securitization and bank debt offerings without government backup.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelNews commentary News commentary
The tower's backup electrical system was working enough to softly light the red emergency bulbs on every floor.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.Literature Literature
But . . . shouldn’t we call for backup?
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenLiterature Literature
Or metal cans of gasoline for the backup power generators.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenLiterature Literature
“Yes, and you’re so confident that you’ve already made a backup plan in case you fail.”
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!Literature Literature
Call your backup, tell him everything's fine.
Ein Paar BubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Backup is on the way.
Und da ist Ihr Baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On January 13, 2011, NASA named Sturckow as the backup commander for STS-134.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.WikiMatrix WikiMatrix
The cargo ship dropped like a stone before backup systems cut in.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenLiterature Literature
I got no backup.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why hadn’t he told someone where he was going or called for backup?
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenLiterature Literature
He had not touched his backup account for extraordinary expenses and emergencies in three years.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftLiterature Literature
Abruptly, all power went out, even the backup systems.
Das ist perfektLiterature Literature
In connection with the protection of computers, anti-theft systems and backup systems
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?tmClass tmClass
You'd better call for backup.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In twenty-four hours the system would delete them automatically from backup.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.Literature Literature
Right now, Tess means Gabe, and that's not the kind of backup I need.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snow Leopard Spots: This first backup is much faster in Snow Leopard than it was before.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMLiterature Literature
According to popular belief, backups at home are safe. This is unfortunately not so.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenCommon crawl Common crawl
The backup included a large police van with K-9 UNIT written on the side.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeLiterature Literature
Security facilities usage: Off-site data backup
Bitte anschnallenEurLex-2 EurLex-2
The binary difference backup itself might be slower than making a full backup, though.
Ich sag' s ihm selberLiterature Literature
170778 sinne gevind in 764 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.