to be accustomed to traveling
sich ans Reisen gewöhnen
be accustomed to traveling oor Duits
be accustomed to traveling
en
be accustomed to traveling (travelling)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich ans Reisen gewöhnen
en
be accustomed to traveling (travelling)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He wasn’t accustomed to being the weaker and slower traveler in any group.
Wie können Sie so etwas sagen?Literature Literature
Over the last six months he had grown accustomed to being Penda, the student, one of a traveling group.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.Literature Literature
WHEN you are accustomed to traveling always by car, going on foot can be a newfound pleasure.
Willst du dich setzen?jw2019 jw2019
If you are accustomed to rail travel in other countries, you might be surprised during your first ride on Tazara.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenjw2019 jw2019
So regardless of whether you have a car or not, the pet should be accustomed to travel in buses, trolleybuses and trams.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 The Institute appealed against that judgment to the Centrale Raad van Beroep, which asks whether there may be an exception to Article 51(1) where the medical examination relates to frontier workers, who are accustomed to travelling to the State of the competent institution on a daily basis and whose place of residence is not necessarily further from that institution than from the institution of their place of residence and who have no objection to the examination being carried out in the Netherlands.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltEurLex-2 EurLex-2
Being accustomed to airplane travel, I was prepared for difficult boarding and small seats, but was treated to a very simple boarding process and relatively comfortable seats that reclined well enough to doze off in.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You are so accustomed to being outdoors and travelling around.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 The appellant social security institution maintains that the rule in Article 51 of Regulation No 547/72, pursuant to which administrative checks and medical examinations of a worker in receipt of invalidity benefits from the social security institution of one Member State and residing in the territory of another Member State are to be carried out by the institution of the State of residence, at the request of the institution responsible for payment of the benefits, incorporates a derogation applicable to frontier workers, who are accustomed to going from one Member State to another on a daily basis and for whom travelling to the medical services of the Member State in which they reside may entail a longer journey then would be necessary to respond to the summons of the medical services of the institution responsible for payment.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersEurLex-2 EurLex-2
“We have had exclusively positive feedback from our Chinese customers, who are really happy to be able to use their accustomed payment method while traveling.”
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Several years of traveling and being in the business accustomed ourselves to local peculiarities - even and especially in Russia.
Er hat nicht funktioniertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was important to me to get Jinxy accustomed to her travel box in advance and I wanted her to be comfortable in it over a longer period of time.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Designed for modern travelers accustomed to luxury and seeking serenity, you will be overwhelmed by the exceptional environment and the soothing atmosphere.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today, we are accustomed to everything being just a click away – be that music, communication, shopping, buying tickets, booking travel and so on.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Very accustomed to travelling and going out in competitions, but also on outside rides, this pretty mare can be taken everywhere in complete tranquillity.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The horses will be flown across the Atlantic in a purpose-built Boeing SkyCargo 777-F. "Voici" and "Johnny" are well and truly accustomed to travelling together.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMENFÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On being told this, the traveler raised his voice and whip; but Dunya, accustomed to such scenes, ran out from behind the partition and graciously inquired of the traveler whether he would not like something to eat and drink. The appearance of Dunya produced the usual effect.
Das hier sindMassa Harveys NiggerquartiereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Together with the renewed tightening of official and in-house travel restrictions, this will no longer allow the otherwise highly international Formnext to be carried out in the accustomed quality," stated Petra Haarburger, President of Mesago Messe Frankfurt.
Bestimmungen für SachleistungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Accustomed to always having a sketchbook with me and being able make quick sketches, I realized that I was able to sketch even without traveling! Sitting comfortably at my work table and with the accompaniment of music, I drew and painted the exciting landscapes as they moved past me on the computer screen!
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“This new td.Basic product increasingly led us to give preference to Lufthansa Cargo.” Especially in cases where time may be important but not everything, consignments travel around the globe via td.Basic at an attractive price – and with the accustomed quality of service provided by Lufthansa Cargo.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You should be 25 to 35 years old and have good English speaking and writing skills (good German language skills are also appreciated) and you are willing to travel occasionally (maximum 10%) You work independently and accurately but you are also accustomed to working with others and fit well into our development team.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the second place, salt-water fish can with care be slowly accustomed to live in fresh water; and, according to Valenciennes, there is hardly a single group of fishes confined exclusively to fresh water, so that we may imagine that a marine member of a fresh-water group might travel far along the shores of the sea, and subse- [page] 385 CHAP. XII.
Ja, lass uns das machen, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the second place, salt-water fish can with care be slowly accustomed to live in fresh water; and, according to Valenciennes, there is hardly a single group of fishes confined exclusively to fresh water, so that we may imagine that a marine member [page] 459 of a fresh-water group might travel far along the shores of the sea, and subsequently become modified and adapted to the fresh waters of a distant land.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poecylia is not a suitable place for a frenetic, hurried modern traveller who is just passing through, who is accustomed to and intent on planning the perfect trip, is looking for the perfect hotel. Time passes slowly at Poecylia, where one experiences a pure and simple luxury, which cannot be expressed and described in words, but can be perceived only by those who enjoy it as a personal cultural and spiritual wealth.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.