to be finished with sth
mit etw fertig sein
be finished oor Duits
be finished
en
be ready (e.g. to serve or eat)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beenden
When will my work be finished?
Wann wird meine Arbeit beendet sein?
fertig machen
fertig stellen
I suppose this means you won't be finishing the sensor array.
Das bedeutet wohl, dass Sie die Sensorenphalanx nicht fertig stellen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vollenden · enden · fertig sein · zu Ende gehen · zu Ende sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, I should be finished with the sports section by the time you get him cuffed.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And a constructed one — her hut had to be finished as soon as possible.
Sie haben sich nicht beschwert?Literature Literature
How soon will you be finished up there and back on planet?""
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?Literature Literature
And if he chose to use that to humiliate her then she would be finished.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindLiterature Literature
But it seemed that he considered his chat with Eliza to be finished.
Woher wissen Sie das alles?Literature Literature
Oh please, please be finished before I arrive.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODLiterature Literature
They can’t be finished eating yet.
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungLiterature Literature
There was hope that over the years, the political project would be finished.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenLiterature Literature
Soon they would roll over these pitiful few and the TaiGethen would be finished for ever.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltLiterature Literature
If he doesn’t do so, you will be finished this year.”
Qualitätsmerkmale von Eiernjw2019 jw2019
Francis couldn't hold much more, and when it spilled out, the crops would be finished.
Hoffentlich kommen die baldLiterature Literature
Is it possible to say when that analysis will be finished?
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenEuroparl8 Europarl8
How soon’ll you be finished, Rudi?”
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenLiterature Literature
I thought surely I would be finished this week but now I am not sure.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenLiterature Literature
She had hoped the Red Caps would be finished by now.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetLiterature Literature
That painting of The Bishop’s Team will soon be finished.
7. Klimawandel (Abstimmung)LDS LDS
Fat boy should be finishing up anytime now.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By the time we got there, the siege would probably be finished.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähleauch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.Literature Literature
There was no pleasure in it, just a painful drive for it to be finished.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarLiterature Literature
There was no possible way that the Project would be finished in the time remaining to them.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausLiterature Literature
The forensic team will be finished soon, and we can go in.
GeburtsdatumLiterature Literature
I would like to emphasise that the work will of course not be finished in June.
Oh, Suramfestung!Europarl8 Europarl8
The others would be finished with dinner very soon; he didn't want to go near the mess hall.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLiterature Literature
But while the mother may be finished, baby may be trying to walk on the keyboard!
Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
Let me go, let it be finished, and I can give you a world to rule.
Mein Mann und mein SohnLiterature Literature
60517 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.