GlosbeGlosbe
logoGlosbe

be fit for oor Duits

be fit for

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

aushalten

werkwoord
JMdict

ausstehen

werkwoord
JMdict

erdulden

Verb
JMdict

En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

ertragen · fit sein · geeignet sein · entgegensehen · gerichtet sein · gewachsen sein · schauen · sich gedulden · sich richten · sich wenden · tauglich sein

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

to be fit for
angemessen sein · ausharren · das Gesicht zuwenden · dem Geschmack entsprechen · entgegensehen · etw. Wert sein · geeignet sein für... · gehorchen · gerichtet sein auf... · gewachsen sein · halten · hervorragen · hervorragend sein · in eine Richtung zeigen · jmdm liegen · passen · sich richten... · sich schicksalhaft ergeben · sich wenden · standhalten · tauglich sein · unterwürfig sein · widerstehen · überstehen
to be fit for work
arbeitsfähig sein
fit for human beings
menschenwürdig
be fit for work
arbeitstauglich sein

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The product shall be fit for use.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.EurLex-2 EurLex-2
Special-purpose tyres and complete wheels being fittings for measuring systems and for cable cars
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichentmClass tmClass
Do I have to be fit for the Manu Trip?
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGCommon crawl Common crawl
The product shall be fit for use.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenEurLex-2 EurLex-2
A “dummy” regenerating system or partial system may be fitted for the preconditioning cycles.
Komisch ist das nicht!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘Measuring rim’ means the rim on which a tyre must be fitted for dimensional measurements;
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
Greases shall be fit for purpose
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-Strategienoj4 oj4
* Luke 9:57–62 (sacrifice to be fit for the kingdom)
Ich werd schon wiederLDS LDS
Fasteners of plastic being fittings for the aforesaid goods
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden solltetmClass tmClass
The product shall be fit for use, meeting the needs of the consumers
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindoj4 oj4
Be fit for creative life shaping!
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.Common crawl Common crawl
If it weren’t were for the Mesicans dirtying it up, might be fit for a white man.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserLiterature Literature
if necessary, a special pipe must be fitted for this purpose
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.eurlex eurlex
Smoking in secret would not be fitting for one desiring divine approval either, for that would be devious.
Oder, weißt du was, geh... geh mit Samueljw2019 jw2019
A nervous person will not be fit for this job.
Wie ware es mit einem Hamburger?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But that would not be fitting for a person expelled from the congregation.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden Bemerkungenjw2019 jw2019
Power absorbed by auxiliaries to be fitted for test
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
A ‘dummy’ regenerating system or partial system may be fitted for the pre-conditioning cycles.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktEurlex2019 Eurlex2019
The product shall be fit for use, meeting the needs of the consumers.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREEurLex-2 EurLex-2
Meredith, who was back in Chicago with Matt, was being fitted for hers there.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLiterature Literature
After standing two hours^it will be fit for use.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufLiterature Literature
Then he would be fit for a princess or anyone else!
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.Literature Literature
They’re saying you might not be fit for office.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungLiterature Literature
‘Test rim’ means the rim on which a tyre must be fitted for the performance test.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
37571 sinne gevind in 255 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k