be overawed oor Duits
be overawed
en
be overawed (overpowered)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich ganz klein fühlen
en
be overawed (overpowered)
überwältigt sein
en
be overawed (overpowered)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I stopped being overawed by this new world and began to enjoy it.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterLiterature Literature
Don't be overawed.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I don�t believe people will be overawed.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenLiterature Literature
'You must be very proud,' I said, pretending to be overawed.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenLiterature Literature
And yet—when I reflect on the matter coolly—I ought not to have suffered myself to be overawed.
Aber ich Iiebe ihn nichtLiterature Literature
Thus the person unschooled in the original Bible languages need not be overawed by those who cite grammatical rules.
J/# Die Positionjw2019 jw2019
Hence, thinking people need not be overawed by scholarly opinions to the effect that you cannot believe the Bible.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenjw2019 jw2019
When a patient enters a hospital, he should not be overawed by the setting and think that he has become a nonentity.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenjw2019 jw2019
It is vital, then, to prepare them in advance so that they will not be overawed by the false gods of Babylon or tempted to serve them.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Before we let ourselves be overawed by the intelligence and research of such men, let us ask a few questions to see whether life’s secrets are fully uncovered:
Zusammenarbeit zwischen Aufnahmestaatenjw2019 jw2019
1:7) When considering the “strong assertions” of men whom this world recognizes as “authorities” we should not be overawed or pressured into accepting their unfounded ideas and theories.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinjw2019 jw2019
She did not appear to be so overawed by Arthur as Marek had been.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?Literature Literature
You are meant to be impressed, overawed, and feel privileged to pay their fees.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrLiterature Literature
He exchanged glances with the young men and women in the chorus and pretended to be as overawed as they were.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannLiterature Literature
The Council must give a strong indication that it will not let itself be overawed by the attempts to destabilise the euro made by certain speculators who have no hesitation in speculating against those Member States that are currently facing economic and social difficulties.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Europarl8 Europarl8
He seemed to be honoured and not overawed by the responsibility he was being given.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.Literature Literature
I was by now on the way to being a little overawed as well as tired from my journey.
Nächste Woche setzen wir #. # $Literature Literature
Subjects tended to be a little too overawed to ask the tough questions.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenLiterature Literature
Bill Tybee turned out to be thirtyish, slim, a little overawed by this congresswoman who had parachuted into his life.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenLiterature Literature
Being a country girl, I was overawed by the Parisians.
Nach den ersten # # Tagenjw2019 jw2019
Within Overawe, there appeared to be a peculiar etiquette to weaponry.
Einen stinkenden MüllhaufenLiterature Literature
Now he would do something so overawing, so incredible, that none would be able to ignore him any longer.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteLiterature Literature
She could have overawed them all, but preferred not to be conspicuous.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.Literature Literature
She was too overawed by the very idea of a person being in there and speaking.
Trägst du dich bitte ins Register ein?Literature Literature
Even when being brought in to stand before the king, they were not overawed.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte Flächejw2019 jw2019
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.