be rash oor Duits
be rash
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fortgeschritten sein
früh sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wynonna, don't be rash.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must not be rash and foolish; we must be patient and careful.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatLiterature Literature
I've got a temper, and when I'm riding on it, I can be rash.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenLiterature Literature
I apologize for being rash.
Du gehörst mir, BenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just think you're being rash.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex was a dear friend, but he could be rash, and this matter required discretion.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilLiterature Literature
This may be rash...
Richtlinie #/#/EU der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘How could you be rash enough to be caught in such a low place?
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
I'm not being rash!
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't be rash.
Und ich bin KlopferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These two were brothers from Thrace, both young and inclined to be rash in engaging with the enemy.
Kannst du bitte Mom anrufen?WikiMatrix WikiMatrix
However, it would be rash to make this assertion without further qualification.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.Literature Literature
I’m not going to rush into anything with you, so have no fears about my being rash.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesLiterature Literature
Order, I say!We must not be rash
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?opensubtitles2 opensubtitles2
It would be rash however to conclude that he meant to identify Jehovah with Christ.
HoIen wir ihn uns doch zurückjw2019 jw2019
I the rather propose this course, as it will be rash for you to travel by night.
DatenschutzLiterature Literature
Don't be rash
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would be rash to burn down the whole system of education just because of one finding.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteEuroparl8 Europarl8
To insist that this will add up to Kurzweil’s Singularity by 2045 would be rash.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollLiterature Literature
She will be beautiful, she will be intelligent, and she will be rash free.
Sie sind jung, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter can be rash, but he's a good provider.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That would be rash, very rash.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?Literature Literature
Sure you're not being rash?
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What likelihood was there that a man could be rash enough even to consider such a trip?
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltLiterature Literature
Let' s not be rash, darling
Das war es, was das Schiff gesucht hatopensubtitles2 opensubtitles2
1586 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.