be stingy oor Duits

be stingy

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

geizen

werkwoord

Make the best of these beans here, but don't be stingy with them.
Mach das Beste aus den Bonbons hier, aber geiz nicht mit ihnen rum.

missgönnen

Verb verb

unwillig hergeben

zurückhaltend sein · geizig sein · knapsen

voorbeelde

Don't be stingy with that mustard, now.
Sei nicht so geizig mit dem Senf.

Don' t be stingy
Sei nicht knauserig

to be stingy [verb]
karg / knapp bemessen sein

to be stingy with praise
mit Lob geizen [verb]

to stint sth. [be stingy]
mit etw. knausern [ugs.] [verb]

And don’t be stingy: It’s better to bring all three!
Nicht knausern: Am besten alles drei!

Learn to be thrifty without being stingy, finding satisfaction in the things you can afford.
Lerne, sparsam zu sein, ohne geizig zu werden, und sei mit dem zufrieden, was du dir leisten kannst.

In such circumstances it is best to be stingy with what we may not possess.
Unter solchen Umständen ist es das beste, geizig mit dem zu sein, worüber wir vielleicht nicht verfügen.

Don't be stingy with the tape.
Sei nicht geizig mit dem Klebeband.

First and foremost he could be stingy.
Vor allem aber konnte er geizig sein.

Now, don't be stingy with the magic.
Geize nicht mit dem Zauber.

So far even Weiss had proven to be stingy with his limbs, in spite of my best effort.
Sogar Weiss hatte bis jetzt bewiesen, dass er ein wenig knauserig mit seinen Gliedern war, trotz all meiner Bemühungen.

Don’t be stingy with your time or with your means.
Geizt weder mit eurer Zeit noch mit euren Mitteln.

Don't be stingy!
Nicht geizen!

Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
Es kann sein, dass Menschen in dem Maße, wie sie reich werden auch geizig werden.

Don’t be a miser, don’t be stingy.
Sei nicht kleinlich, sei nicht knauserig.

‘‘The man has no pity, not to mention being stingy.
« »Der Mann kennt keine Gnade, ganz zu schweigen davon, dass er geizig ist.

Don't be stingy.
Sei nicht so geizig.

Don't be stingy on it, man.
Und nicht zu geizig damit sein, Kumpel.

You don’t want to be stingy, do you?”
Du willst doch nicht als Geizkragen gelten, oder?

Don't be stingy.
Sei nicht geizig.

I have learned to be stingy with my yams.
Ich habe gelernt, mit meinen Yams zu geizen.

Come on, don't be stingy.
Na, sei nicht knausrig.

And what the heck, why should we be stingy?
Und, zum Henker, warum sollen wir knickerig sein?

Don't be stingy!
Seien Sie nicht so geizig!